感事六首

長安一日封五侯,輝煌華轂擁貂裘。明珠萬斛來海嶠,朱邸何人中夜投。 羊公縕袍徒寂寞,趙生擊築歌伊優。君不見即且甘帶鴟嗜鼠,雲際龍鸞自翔翥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 華轂(gǔ):華美的車子。轂,車輪中心的圓木,代指車輪。
  • 斛(hú):舊量器,容量本爲十鬥,後來改爲五斗。
  • 海嶠(qiáo):海邊的山嶺。
  • 朱邸(dǐ):指貴族的府邸。
  • 羊公:指羊祜,西晉名將,他爲人清廉,穿縕袍(舊絮亂麻做的袍子)。
  • 縕(yùn)袍:以亂麻爲絮的袍子。
  • 趙生:可能指高漸離的好友,善擊築。這裏用趙生擊築之歌來形容悲涼的音樂。
  • 伊優:逢迎諂媚的樣子,這裏形容歌聲中暗含的無奈和嘲諷。
  • 即且(jí jū):蜈蚣。

翻譯

在長安一天之內就封了五個侯爺,他們乘坐着輝煌的華美車輛,身穿貂皮裘衣。成千上萬斛的明珠從海邊的山嶺運來,不知道哪戶貴族人家會在半夜前去投奔。 羊祜穿着舊絮亂麻做的袍子,徒然寂寞,趙生擊築歌唱,歌聲中暗含着無奈和嘲諷。您難道沒看到蜈蚣甘願帶着毒,鴟梟嗜好老鼠,而在雲霄之間,龍和鸞在自由地飛翔舞動嗎?

賞析

這首詩通過描寫長安封侯者的奢華和一些人的寂寞無奈,以及自然界中不同生物的特性,表達了對社會現象的感慨。詩中先寫了長安封侯者的榮華富貴,與羊祜的寂寞形成鮮明對比,暗示了社會的不公。同時,用「即且甘帶鴟嗜鼠」來象徵那些貪婪醜惡的人,而「雲際龍鸞自翔翥」則象徵着那些高尚自由的人,進一步深化了主題。整首詩語言簡練,意境深遠,諷刺了社會的黑暗面,表達了詩人對正義和美好的嚮往。

顧夢圭

明蘇州府崑山人,字武祥,號雍裏。嘉靖二年進士。授刑部主事,累官至江西右布政使,未赴任,疏請致仕。爲人敦厚,嗜文學,常閉門讀書,自奉如寒素。有《就正編》、《疣贅錄》。 ► 17篇诗文