（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 壑（hè）：山谷。
- 禪關：指寺院。
- 閒：同「閒」，安靜。
翻譯
傍晚的雲彩從遠方的山谷中升起，我偶然漫步來到這座寺院。 野鳥迴歸山林，四周變得安靜，稀疏的鐘聲在夜晚顯得格外閒適。 在怪石旁撫琴彈奏，乘着月色坐在空寂的山間。 心中喜悅難以入眠，在焚香的氛圍中談笑。
賞析
這首詩描繪了詩人傍晚時分遊覽湛公山院的情景，營造出一種寧靜、閒適的氛圍。詩的首聯點明時間和地點，「暮雲生遠壑」描繪出了一幅壯闊的畫面，爲下文的描寫奠定了基調。頷聯通過「野鳥歸林靜」和「疏鍾入夜閒」的描寫，以動襯靜，更加凸顯出夜晚的寧靜。頸聯「拂琴鳴怪石，乘月坐空山」則展現了詩人的高雅情趣和閒適心境。尾聯「高興不成寐，焚香笑語間」表達了詩人內心的喜悅之情，以及在這寧靜的環境中所感受到的愉悅。整首詩語言簡潔，意境優美，讓讀者感受到了詩人對大自然的熱愛和對寧靜生活的嚮往。