詠菊

仄徑荒林寄一枝,幾回榮落負東籬。 碧天雁過情何限,紅葉霜深意自奇。 帶月似懷高士恨,倚風仍惜白雲期。 蕭蕭向晚憐清影,靜夜幽香欲待誰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 仄徑(zè jìng):狹窄的小路。
  • 荒林:荒蕪的樹林。
  • 榮落:繁榮和衰落。
  • 東籬:語出陶淵明《飲酒》詩:「採菊東籬下,悠然見南山。」後多借以表現歸隱之後的田園生活或文人的閒適心境。
  • 何限:無限。
  • 高士:志趣、品行高尚的人,此處指菊花如高士般的品格。
  • 蕭蕭:形容風聲或其他輕微的聲音。

翻譯

在狹窄的小路和荒蕪的樹林中,菊花寄身一枝,幾次的繁榮與衰落,辜負了東籬那閒適的意境。碧藍的天空中大雁飛過,情思無限,經霜的紅葉意境深幽,自有奇妙之處。菊花帶着月色,似乎懷着高士的遺憾,倚着秋風,仍然珍惜着如白雲般高遠的期望。在傍晚時分,菊花輕微的聲響令人憐惜它的清影,在寂靜的夜晚,那幽香又在等待着誰呢?

賞析

這首詩以菊爲吟詠對象,通過對菊生長環境、不同季節的姿態以及其蘊含的情感的描繪,表達了詩人對菊花的讚美和思考。

詩的首聯描繪了菊花生長在仄徑荒林中,暗示了菊花的孤獨和堅韌,同時「幾回榮落負東籬」一句,也表達了菊花未能完全展現出東籬那種閒適意境的遺憾。

頷聯通過描寫碧天雁過和紅葉霜深的背景,襯托出菊花的情感無限和意境奇妙,使菊花的形象更加鮮明。

頸聯中,詩人將菊花比作高士,賦予它高尚的品格和遺憾的情感,同時又表達了菊花對高遠期望的珍惜,進一步深化了菊花的象徵意義。

尾聯通過描寫傍晚時分菊花的清影和靜夜中菊花的幽香,營造出一種清幽的氛圍,同時也引發了讀者對菊花所等待的對象的思考,給人以餘味無窮的感覺。整首詩語言優美,意境深遠,通過對菊花的描寫,寄託了詩人的情感和思考。

釋古邈

古邈(一六四九─?),字覺大。番禺人。俗姓羅。童年出海幢,求阿字大師剃染受具。天然老人還雷峯,入侍丈室。後奉命之福州長慶,暫充典客。竟以病入涅。著有《閩中吟草》一卷。事見清宣統《番禺縣續志》卷二七。 ► 18篇诗文