暮秋寄光半師

明 · 釋古邈

搖落平林一徑虛，鹿麋相伴獨吟徐。
清泠遠水歸寒澗，蒼翠羣峯入小廬。
地僻經秋人跡絕，天寒昨夜雁聲初。
疏籬開盡重陽菊，不見支公半載餘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鹿麋（lù mí）：鹿和麋，借指隱居的生活。
• 吟徐：慢慢地吟詩。
• 清泠（qīng líng）：清涼、冷清的樣子。
• 鹿麋：即麋鹿，中國特有的珍稀動物，也被稱爲「四不像」。

翻譯

在這暮秋時節，平林的樹葉凋零，林中的小徑顯得空寂。我獨自緩緩吟詩，唯有鹿麋與我相伴。清冷的流水流向寒冷的山澗，蒼翠的羣峯映入我這小小的廬舍。此地偏僻，入秋以來人跡罕至，昨夜天氣寒冷，初次聽到了大雁的叫聲。疏籬邊的重陽菊已全然開放，可我已經有半年多沒有見到支公了。

賞析

這首詩描繪了暮秋時節的景色以及詩人的孤獨心境。詩中通過「搖落平林」「鹿麋相伴」「清泠遠水」「蒼翠羣峯」等景象，營造出一種清冷、幽靜的氛圍，表現了詩人所處環境的偏僻和寂靜。同時，「地僻經秋人跡絕」「不見支公半載餘」又表達了詩人的孤獨和對友人的思念之情。整首詩意境優美，情感細膩，富有感染力。