與聶令飲聚奎亭作

明 · 顧清

三十年前慶落成，白頭重此見崢嶸。
山川不息英靈氣，星漢遙增日月明。
漫學魯詩歌在泮，敢先周士試吹笙。
天機未欲分明語，夢裏泥金有姓名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 聚奎亭：亭名。
• 慶落成：慶祝（建築物）建成。
• 崢嶸：形容高峻突出，這裏指聚奎亭的高大雄偉。
• 英靈氣：傑出的人才所具有的精神氣質。
• 星漢：銀河。
• 在泮（pàn）：在學宮，古代學宮前有泮水。
• 泥金：用金屑和膠水製成的顏料，古人書信中常用泥金來書寫，表示尊貴或情誼深厚，這裏比喻科舉中第。

翻譯

三十年前慶祝聚奎亭建成，如今頭髮已白再次見到它的高大雄偉。山川不斷地孕育着傑出人才的精神氣質，銀河遙遠卻使日月更加明亮。隨意學習魯國的詩歌在學宮之中，怎敢先於周朝的賢士試吹笙呢。上天的機運不想明白地說出來，只在夢裏看到中第者的姓名寫在金泥上。

賞析

這首詩是詩人在時隔三十年後重遊聚奎亭時所作。詩的首聯通過回憶三十年前聚奎亭的建成和如今的重遊，表達了時光的流逝和對往昔的懷念。頷聯描繪了山川的靈氣和星空的璀璨，寓意着這個地方蘊含着無限的潛力和希望，也象徵着人才的輩出。頸聯中詩人表示自己在學宮中學習詩歌，但不敢自比古代的賢士，表現出一種謙遜的態度。尾聯則透露出詩人對科舉中第的期望，儘管天機難以明言，但在夢中彷彿看到了自己金榜題名的情景，反映了詩人對未來的憧憬。整首詩意境深遠，情感真摯，既表達了對過去的回憶，又寄託了對未來的期望，同時也展現了詩人的文學才華和思想境界。