範秉之有詩見贈次韻酬之

· 顧清
鐘鼎園林志豈違,燮調批抹本同機。 千年寶曆中興運,一幅紗巾處士衣。 惠遠特容元亮飲,子皮懸想季鷹歸。 小山無數叢生桂,共領幽香亦未遲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鐘鼎:古代富貴人家鳴鐘列鼎以盛佳餚,此處代指富貴。
  • 園林:泛指幽美清雅的居住環境。
  • 燮(xiè)調:協調陰陽,此處指協調各種事務。
  • 批抹:這裏可理解爲處置、辦理。
  • 寶曆:指國祚,皇位。
  • 中興運:國家由衰退而復興的運勢。
  • 處士:古時候稱有德才而隱居不願做官的人。
  • 惠遠:東晉高僧。
  • 元亮:即陶淵明,字元亮。
  • 子皮:春秋時鄭國的大夫。
  • 季鷹:西晉張翰,字季鷹。

翻譯

追求富貴和享受園林之樂的志向並不是相違背的,協調事務和處置問題本質上是同理的。國家有着千年的國祚,正處於中興的運勢之中,而我則穿着隱士的衣服,過着自在的生活。惠遠特意允許元亮來飲酒,我也想象着子皮期待季鷹歸來。那無數的小山丘上叢生着桂樹,我們一起領略其幽香也不算太遲。

賞析

這首詩表達了詩人對生活的一種理解和態度。詩中提到富貴與園林之樂並非矛盾,處理事務也有其共同的道理,顯示出詩人對生活的一種豁達和通透的看法。同時,詩中借用了惠遠與元亮、子皮與季鷹的典故,增添了詩歌的文化內涵和歷史深度,表達了詩人對自在、隱逸生活的嚮往。最後,詩人以小山丘上的叢生桂樹爲喻,表達了與友人共同領略美好事物的期望,體現了一種積極的生活態度和對友情的珍視。整首詩意境優美,語言典雅,富有哲理。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文