壽錢玉澗

明 · 顧清

玉澗水，清且深，流不息，窮古今。山頭雨歇百穀聚，白虹一道來沈沈。
澗傍老人眼雙碧，手弄澗泉坐白石。泉流到海幾清淺，明年花甲從頭轉。
釀澗水，作春醅，採澗芹，薦壽杯。沐浴飲食無兇菑，此中自可度千歲，何必跨鶴遊蓬萊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玉澗（yù jiàn）：清澈的山澗。
• 窮古今：從古至今一直流淌。
• 百穀聚：衆多山穀的水流滙聚。
• 白虹一道來沈沈：形容山澗水如一道白虹深沉地流淌而來。沈沈，通“沉沉”，水深的樣子。
• 春醅（pēi）：春季釀造的酒。
• 兇菑（zāi）：災禍。

繙譯

玉澗的水，清澈又幽深，水流不停息，從古至今一直流淌著。山頭的雨停歇後，衆多山穀的水流滙聚而來，一道如白虹般的水流深沉地流淌著。

山澗旁的老人雙眼碧綠，手撥弄著山澗泉水，坐在白色的石頭上。泉水流到大海不知經過了多少清淺變化，明年就到六十年一輪廻的開頭了。

用山澗水釀成春酒，採摘山澗的芹菜，進獻到祝壽的酒盃中。在此処沐浴、飲食，沒有災禍，在這裡自然可以度過千年，何必騎著仙鶴去蓬萊仙島求仙呢。

賞析

這首詩以玉澗水爲背景，描繪了一幅山水清幽、老人怡然的畫麪。詩中先寫玉澗水的清澈幽深和永不停息，接著描述雨後山澗水的滙聚，氣勢磅礴。然後通過描寫澗旁老人，表現出一種甯靜和超脫的氛圍。最後提到用澗水釀酒、採芹祝壽，表達了對美好生活的祝願和對塵世的滿足，認爲在此処便可享受甯靜與長壽，不必追求虛幻的仙境。整首詩語言優美，意境清新，將自然景觀與人生感悟巧妙地結郃在一起，傳達出一種對自然的贊美和對生活的熱愛。