十二月五日奠黃西坡泊漁水窪待曉即事

· 顧清
漁水窪邊夜泊舟,荻花飄葉兩颼颼。 江湖日月摧殘歲,霄漢風雲感昔遊。 未了桑弧心萬里,待烹雞黍恨千秋。 無慚獨有青珉字,光與長庚一樣流。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 漁水窪:一處水窪的名字
  • 荻(dí)花:多年生草本植物,形狀像蘆葦,生長在水邊
  • 颼(sōu)颼:形容風聲
  • 桑弧:古代男子出生,以桑木作弓,蓬草爲矢,射天地四方,象徵男子應有志於四方。後以「桑弧」代指男子的遠大志向
  • 雞黍(shǔ):指餉客的飯菜
  • 青珉(mín):一種似玉的美石
  • 長庚:傍晚出現在西方天空的金星

翻譯

夜晚將船停泊在漁水窪邊,荻花和樹葉隨風飄動,發出颼颼的聲響。

在這江湖之中,歲月不斷被消磨,望着天空中風雲變幻,不禁想起過去的遊歷。

我的遠大志向還未實現,心中懷着萬里的抱負,等待着準備飯菜招待友人,卻遺憾這種機會難再得。

唯有那像青珉般的文字讓我無愧,它的光芒如同長庚星一樣流淌。

賞析

這首詩是作者在十二月五日奠祭黃西坡後,泊船於漁水窪待曉時所作。詩的首聯通過描寫泊船處的環境,營造出一種蕭瑟的氛圍。頷聯則從江湖歲月的流逝和天空風雲的變幻,引發對往昔遊歷的感慨,流露出一種時光匆匆、世事變遷的無奈。頸聯表達了作者未實現的志向和對友情的珍視以及遺憾之情。尾聯中,作者以青珉字自比,認爲自己的文字有着如同長庚星一樣的光芒,體現了他對自己文學才華的自信和對理想的堅持。整首詩意境深沉,情感複雜,既有對時光和世事的感慨,又有對志向和友情的思考,語言優美,韻味悠長。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文