恩封豸繡爲盧師邵父恆齋壽
註釋
豸（zhì）繡：古時監察、執法官所穿的繡有獬豸圖案的官服。獬豸是傳說中的神獸，能辨別是非曲直，象徵公正。 觸邪：傳說中的神獸，能辨別邪惡，此處代指執法公正，可懲奸邪之人。 臺府：指中央政府的機關。 儀刑：典範，榜樣。 遁形：隱藏形跡。 咿嚶（yī yīng）：象聲詞，形容鳥獸啼叫聲，此處喻指惡人發出的聲音。 鸞書：帝王的詔書。 灼爍（zhuó shuò）：鮮明，光彩奪目。 鬢未星：頭髮還沒有變白。 泮（pàn）宮：古代的學校。 鹿鳴：《詩經·小雅》中的一篇，古人在宴會上常奏此曲，這裏借指慶祝的音樂。 文旌：有文采的旌旗，此指出使時的旌旗。 赬（chēng）：紅色。
翻譯
神羊的一隻角既俊美又靈動，它內心能識別冤枉正直，知曉奸邪忠貞。 因此就有了觸邪的名聲，楚國人制作此冠，秦漢時期仍然沿用。 至今在中央政府中成爲典範楷模，盧郎面容嚴肅如鐵，面色如飛霜寒冰。 莊重威嚴如同穿着禮服在朝廷上，使得豺狼不敢出聲，老虎隱遁形跡。 那些像狐鼠一樣的人怎敢發出聲音，皇帝說你賢能，是誰成就了你。 前去帶給你的親人榮耀，不是我的榮耀而是你的真情所致。 帝王的詔書傳入山中，猿鶴都感到驚訝，樹林芬芳，山谷秀麗，紛紛前來迎接。 吳地的絲織品細密，彩色絲線精美，五彩光芒閃耀，千花燦爛明亮。 新年已七十歲，頭髮還沒有變白，夜晚在燈下書寫細密的字還像蒼蠅般小。 在學校裏吹奏着笙，歌唱着《鹿鳴》，石湖的梅花連着洞庭。 出行沒有阻礙，進出輕鬆自在，乘坐肩輿或扁舟都能勝任。 您的兒子出使時擁着有文采的旌旗，乘坐吳地的船萬里行至青城。 朋友們舉杯獻壽，在堂前的柱子前跳舞，庭院和堂上充滿了歡樂的聲音。 將來穿着犀玉麟袍，顏色鮮紅，還會想起那高挺的豸角。
賞析
這首詩是爲盧師邵父恆齋祝壽而作，詩中先讚揚了神羊觸邪的象徵意義，進而以盧郎的鐵面無私、公正執法來映襯其品德高尚，爲後文的祝壽內容做鋪墊。詩中描述了盧父的榮耀、生活的美好以及祝壽的歡樂場景，如鸞書入山的驚動、林芳谷秀的迎接、絲織品的精美、祝壽的熱鬧等，展現出一片祥和、喜慶的氛圍。同時，也提到了盧父的兒子出使的榮耀，進一步增添了家族的光輝。整首詩用詞華麗，意境優美，通過對各種美好景象的描繪，表達了對盧父的祝福和敬意。