鄉里諸公會東園頤元有詩次韻

· 顧清
新雨江村萬綠肥,小園紅白未全稀。 望塵金谷吾何敢,流水蘭亭或庶幾。 姚合久拋筇竹杖,顧雍非愛北山薇。 今朝重讀高軒過,正始遺音的可希。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 諸公:各位人士。
  • :在這裏表示茂盛。
  • 望塵金谷:「望塵」指望見飛揚的塵土就知道有車馬過來,比喻阿諛奉承。「金谷」指金谷園,是西晉富豪石崇所建的豪華園林,此處代表奢侈、繁華的生活。
  • 流水蘭亭:指王羲之等人在蘭亭舉行的曲水流觴的盛會,代表高雅的文化活動。
  • 庶幾(shù jī):表示希望、差不多的意思。
  • 姚合:唐代詩人,此處以姚合拋棄筇(qióng)竹杖表示不再追求閒適的生活。
  • 顧雍:三國時期吳國重臣,此處以顧雍不愛北山薇表示不熱衷於隱居生活。
  • 高軒過:唐代李賀的詩名,詩中表現出對人才的期望,此處借用表示對高雅文化交流的期待。
  • 正始遺音:正始是三國時期曹魏的一個年號,當時的文學風格以清峻、通脫爲特點。「正始遺音」代表着高雅、純正的文學傳統。

翻譯

新下的雨讓江邊的村莊一片翠綠,繁茂無比,小園中的紅花白花開得還沒有完全稀少。我怎敢追求那像金谷園般的奢華生活,或許能有幾分像蘭亭雅集那樣的高雅意境就心滿意足了。姚合早已拋開了他的筇竹杖,不再過那閒適的生活;顧雍也並非喜愛北山的薇菜,無意過隱居的日子。今天再次讀到如高軒過般的佳作,那高雅純正的文學傳統確實是值得希求的啊。

賞析

這首詩描繪了雨後江村的景象,以及詩人對高雅文化和文學傳統的追求。詩的首聯通過描寫新雨過後江村的茂盛景象和小園中的花還未完全凋謝,營造出一種生機勃勃的氛圍。頷聯中,詩人用「望塵金谷」和「流水蘭亭」進行對比,表明自己不追求奢華的生活,而希望能擁有像蘭亭雅集那樣的高雅文化氛圍。頸聯中提到姚合和顧雍,以他們的行爲象徵自己對閒適和隱居生活的態度,進一步強調了對積極入世、追求文化內涵的嚮往。尾聯則表達了詩人對高雅文學傳統的珍視和期望。整首詩語言優美,意境清新,通過用典和對比等手法,表達了詩人的價值觀和文學追求。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文