生辰用味苓韻

明 · 顧清

玉盌清泠沃蔗霜，金尊琥珀湛雲光。
詩歌白雪傳腔緩，舞合前溪引隊長。
內史功名付菸草，野王臺榭亦荒岡。
諸君肯向花前醉，何必當時綠野堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盌（wǎn）：同「碗」。
• 泠（líng）：清涼。
• 沃：澆灌，澆。
• 蔗霜：蔗漿熬成的糖霜。
• 尊：同「樽」，酒杯。
• 珀（pò）：琥珀，松柏樹脂的化石，可做裝飾品。
• 湛（zhàn）：清澈，深。
• 腔緩：歌曲的節奏和聲調舒緩。
• 前溪：古代吳地的舞曲名。
• 內史：古代官名，這裏可能指某一歷史人物或泛指官場中的人。
• 野王：古代地名，此處可能指該地的臺榭或與該地相關的事物。

翻譯

潔白的玉碗中盛着清涼的蔗漿，金色的酒樽裏琥珀色的美酒閃耀着雲般的光澤。 詩歌像白雪一樣高雅，傳唱時聲調緩慢悠揚，舞蹈契合前溪舞曲，引領衆人。 內史的功名如同菸草般消逝，野王的臺榭也變成了荒蕪的山岡。 各位願意在花叢前盡情沉醉，又何必一定要在當年的綠野堂呢？

賞析

這首詩以生辰爲背景，描繪了宴會上的美酒佳餚、歌舞詩歌，以及對功名富貴的思考。詩的前兩句通過描寫玉碗中的蔗霜和金樽中的美酒，展現出宴會的奢華和美好。第三句寫詩歌的高雅和悠揚，第四句寫舞蹈的精彩，共同營造出歡樂的氛圍。然而，詩的後兩句筆鋒一轉，提到內史的功名化爲菸草，野王的臺榭成爲荒岡，表達了對功名富貴的無常和虛幻的感慨。最後兩句則是說，既然人生短暫，不如盡情享受當下的美好，不必執着於過去的輝煌。整首詩意境優美，語言流暢，既有對歡樂場景的描繪，又有對人生的深刻思考，給人以啓迪。