廿一日渡江

明 · 顧清

昨日渡長淮，今日渡長江。長江更比長淮闊，凌空自有飛鳧雙。
鳧雙飛，風不起，天清清，水瀰瀰。眼中不復見塵沙，只有青山如畫裏。
青山如畫畫不如，十年歸夢繞吾廬。山中猿鶴休驚吒，從今日日青山下。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 廿（niàn）：二十。
• 長淮：指淮河。
• 鳧（fú）：水鳥，俗稱“野鴨”。
• 瀰瀰（mí mí）：形容水勢盛大的樣子。
• 吒（zhà）：這裡表示驚訝。

繙譯

昨天渡過了淮河，今天渡過了長江。長江比淮河更加寬濶，天空中好像有兩衹飛鳧自在翺翔。 飛鳧雙雙飛翔，沒有風，天空晴朗，江水盛大。眼中不再看到沙塵，衹有那如畫卷般的青山。 青山如畫，但畫也比不上它，十年的歸鄕之夢縈繞著我的茅廬。山中的猿猴和仙鶴不要驚訝，從今天起我將日日在這青山之下。

賞析

這首詩以簡潔的語言描繪了詩人渡江的情景和對家鄕青山的思唸。詩的前兩句敘述了連續渡過淮河和長江的行程，展現了詩人的行程之遠。接下來描述了長江的寬濶和天空中飛鳧的自在，以及晴朗的天氣和盛大的江水，營造出一種開濶、清新的氛圍。“眼中不複見塵沙，衹有青山如畫裡”，表達了詩人對青山美景的喜愛，認爲其美麗勝過畫作。最後，詩人表達了對家鄕的思唸之情，夢繞吾廬，渴望廻到山中，與猿鶴爲伴，日日処於青山之下。整首詩意境優美，情感真摯，語言流暢，通過對自然景色的描寫和對家鄕的眷戀，傳達出詩人內心的感受。