頤元許惠五加皮本期雨後乃移以詩促之

明 · 顧清

好雨連三日，靈苗應五車。
分栽有鄰約，服食自仙家。
酒想金罌煮，籬看翠幕遮。
長鑱臨去囑，爲我惜萌芽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 頤元：人名。
• 五加皮：一種中藥材。
• 靈苗：指植物的幼苗，這裏指五加皮的幼苗。
• 應：對應，這裏指雨水充足，適合五加皮生長。
• 五車：形容數量多。
• 金罌（yīng）：金質或銀質的貯酒器，此處指用金罌來煮酒。
• 長鑱（chán）：一種農具，用於掘土。

翻譯

好雨接連下了三天，五加皮的幼苗應該會生長得十分茂盛（多到可以裝滿五車）。我們約好了分開栽種，服用五加皮這種事好像是仙家纔會做的。想着用金罌來煮酒，看着翠綠的籬笆像帷幕一樣遮住（五加皮）。拿着長鑱臨走時囑咐（頤元），請爲我愛惜這些萌芽。

賞析

這首詩圍繞着雨後的五加皮展開，描繪了詩人對五加皮的期待和對友人的囑託。詩的開頭通過「好雨連三日」營造出一個溼潤的環境，暗示着五加皮幼苗在這樣的條件下會茁壯成長，「靈苗應五車」則形象地表達了對五加皮生長茂盛的期待。「分栽有鄰約，服食自仙家」既提到了與友人約定分栽五加皮，又增添了一絲仙家的神祕色彩。「酒想金罌煮，籬看翠幕遮」進一步展現了詩人對五加皮的美好想象，用金罌煮酒，以翠幕般的籬笆遮擋五加皮，富有詩意。最後「長鑱臨去囑，爲我惜萌芽」，詩人在臨行前囑咐友人要愛惜五加皮的萌芽，體現出對這些植物的珍視。整首詩語言簡潔，意境優美，通過對雨、五加皮、酒、籬等元素的描寫，表達了詩人對生活的熱愛和對美好事物的期待。