(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 離離:形容果實繁茂、圓潤的樣子。(在這裏讀音爲「lí lí」)
- 支頤:以手託下巴。(讀音爲「zhī yí」)
- 荇葉:一種水生植物的葉子。(讀音爲「xìng yè」)
翻譯
是誰讓荔枝樹枝上掛滿了圓潤繁茂的果實呢,水北山南的荔枝在同一時間都成熟了。小孩在村邊悠閒地拍着手,老和尚在橋上獨自託着下巴。潮水涌來帶着雨水,風先有所察覺;荇葉藏在水裏,雲卻不知道。若要問什麼是幽居之地最幽靜的意趣,那便是在紅霞深處傳來的竹枝詞。
賞析
這首詩以荔枝爲主題,描繪了荔枝成熟時的景象以及周圍的環境和人物。詩中通過「枝上火離離」形象地表現出荔枝果實的豐碩和鮮豔,「水北山南盡一時」則強調了荔枝成熟的普遍性。「稚子村邊閒拍手,老僧橋上獨支頤」兩句,通過小孩的悠閒和老僧的沉思,增添了畫面的生動感和寧靜氛圍。「潮來帶雨風先覺,荇葉藏雲水不知」運用自然現象的描寫,烘托出一種微妙的氛圍。最後一句「欲問幽棲最幽意,紅霞深處竹枝詞」,則將幽居的意趣與紅霞深處的竹枝詞相聯繫,給人以一種悠遠、寧靜的美感。整首詩語言優美,意境清新,富有生活情趣,讓讀者彷彿置身於那個充滿詩意的場景之中。