送陳子文

明 · 顧清

昔年倚棹清江浦，兩岸丁丁沸斤斧。
漕舟歲計動逾萬，此地尋常當七五。
年深法久人情玩，弊孔紛紛勞葺補。
君今捧檄向淮壖，正是青雲初著鞭。
相逢數語盡肯綮，平生經濟豈徒然。
唐家善漕稱劉晏，第一造舟推廟算。
綱條寬衍物力紓，費止一時人永便。
今人何必非古人，今代文襄晏後身。
連雲大廈須營構，試手江邊聊看君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棹（zhào）：船槳，這裏指划船。
• 丁丁（zhēng zhēng）：伐木聲。
• 斤斧：斧頭。
• 玩：忽視，不重視。
• 弊孔：弊病，漏洞。
• 葺（qì）補：修理，修補。
• 檄（xí）：古代官府用以徵召或聲討的文書。
• 淮壖（ruán）：淮河沿岸的地區。
• 肯綮（qìng）：筋骨結合的地方，比喻關鍵要害之處。
• 劉晏：唐代著名經濟改革家、理財家，曾對漕運進行了改革。
• 紓（shū）：緩解，寬裕。
• 文襄：據文意，此處可能指有傑出才能的人。

翻譯

過去我在清江浦划船，兩岸傳來丁丁的伐木聲。漕運的船隻每年運輸量超過萬艘，此地通常承擔其中的七成五。時間久了法令也被人們忽視，出現的衆多弊病漏洞需要費力修補。如今你奉檄文前往淮河沿岸，正是剛剛踏上追求高遠目標的道路。我們相逢交談幾句都能切中關鍵要害，可見你平生的經世濟民之能並非徒然。唐代善於漕運的要數劉晏，他首要的舉措是推動朝廷籌劃造船之事。政策寬鬆使物力得到緩解，花費只在一時但給人們帶來長久的便利。如今的人何必不如古人呢，現今的你就是劉晏那樣的後人。高大如連雲的大廈需要營造構建，在江邊試試看手，我且看你的作爲了。

賞析

這首詩以回憶過去清江浦的漕運情況爲引，表達了對時事的看法和對陳子文的期望。詩中提到過去漕運存在的問題以及唐代劉晏的成功經驗，藉此鼓勵陳子文能夠在當下的工作中有所作爲，像劉晏一樣解決問題，做出功績。整首詩既有對歷史的回顧，也有對現實的思考，同時蘊含着對陳子文的殷切期望，意境深沉，寓意豐富。語言上，運用了對比和用典的手法，增強了詩歌的表現力和感染力。