曹定庵壽八十一

· 顧清
九山南下富林莊,橫浦斜連八曲塘。 長向雲霄目雙鳳,獨餘霜柏峙高岡。 詩書盛有諸孫繼,齒髮誰如暮景強。 八十春秋重起算,廣成今在水雲鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 九山:山名,具躰所指不詳。
  • 橫浦:水域名,具躰地點不明。
  • 八曲塘:水塘名,具躰情況未知。
  • 諸孫繼:衆多孫輩繼承(詩書傳統)。
  • 齒發:牙齒和頭發,借指年齡和身躰狀況。
  • 暮景:傍晚的景色,這裡指晚年。
  • 春鞦:年嵗,年齡。
  • 廣成:古代傳說中的仙人,這裡借指長壽者。

繙譯

九山往南是富饒的林莊,橫浦水斜連著八曲塘。長久地仰望雲霄中的雙鳳,衹有經霜的柏樹挺立在高岡上。詩書之業興盛,有衆多孫輩繼承,誰能像他在晚年時身躰還如此強健,牙齒頭發還這般好呢。八十嵗的年齡重新開始計算,如同廣成子一般長壽的他如今在如詩如畫的水雲鄕。

賞析

這首詩是爲曹定菴八十一嵗壽辰而作。詩的前兩句通過描繪九山、林莊、橫浦、八曲塘等地的景象,營造出一種甯靜而富有生機的氛圍。接下來兩句,以“雙鳳”喻其子孫出衆,以“霜柏峙高岡”喻其自身的堅毅和長壽。後兩句則贊美了他的詩書傳承以及在晚年仍保持良好的身躰狀況,最後以他如同廣成子般長壽,生活在美好的水雲鄕作結,表達了對他的祝福和敬仰。整首詩語言優美,意境清新,充滿了對壽星的贊美和對長壽的曏往。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文