歸途再次韻

明 · 顧清

燎烓長煙升槱蒸，百官星擁橋山陵。
鸞車龍馭想戾止，玄雲鬱勃中天興。
六飛南巡知近遠，爲感歲時還惕兢。
江淮民力惟國本，先皇子育多憫矜。
烏號空抱鼎湖月，血淚幾與山泉凝。
翻思年少上陵日，隔城望山飛欲登。
來時不愁沙河漲，歸路曾踏章村冰。
年華不留心獨在，踞鞍十里已弗勝。
出山望城喜月上，騎火夾道如春燈。
化人樓殿鎖寥寂，金碧斬新無與朋。
茫茫緣業誰爲考，無乃劫運相憑乘。
再吟嘉贈擬賡屬，一韻費酒幾盈升。
我才白髮梳漸短，君思川流來日增。
聊將歲月紀行役，敢與斤堊論工能。
塵途紛擾又三日，岡壟下上應千層。
明年再到知健否，歸問老韓尋赤藤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燎烓（liáo wēi）：火烘、烘烤。
• 槱（yǒu）蒸：燒柴祭天。
• 戾（lì）止：來到。
• 鬱勃：茂盛、濃厚。
• 六飛：古代皇帝的車駕六馬，疾行如飛，後因以「六飛」指皇帝的車駕或皇帝。
• 惕兢（tì jīng）：恐懼戒慎。
• 憫矜（mǐn jīn）：憐憫。
• 烏號：良弓名，亦指傳說中的神馬名。
• 鼎湖：古代傳說黃帝在鼎湖乘龍昇天。
• 劫運：災難，厄運。

翻譯

火烘的長煙升起，燒柴祭天，百官簇擁着前往橋山陵。 鸞車龍駕想來已經到達，濃厚的黑雲在天空中興起。 皇帝車駕南巡，深知路途的遠近，爲感念時節變化而時常心懷戒慎。 江淮地區的民力是國家的根本，先皇對子民的養育多懷憐憫之情。 烏號弓徒然懷抱着鼎湖的月影，淚水和血水幾乎與山泉水凝結在一起。 回想年輕時上陵的日子，隔着城遙望山峯，想要飛登上去。 來的時候不擔心沙河水位上漲，回去的路上曾踏過章村的冰。 年華不停流逝，唯獨心還在，騎在馬背上十里路就已經難以承受了。 出了山望着城，高興月亮升起，騎馬的火把夾道像春天的燈籠。 化人樓殿緊鎖着，寂靜寥落，金碧輝煌嶄新無比卻無人相伴。 茫茫的緣分和功業誰來考察，莫非是劫難和命運相互憑藉？ 再次吟誦美好的贈予，打算繼續唱和，一個韻腳耗費的酒幾乎有幾升。 我才發覺白髮漸漸變短，您的思緒像河流一樣來日愈加增多。 姑且將歲月記錄在行役之中，不敢與別人討論技藝的高低。 在塵世的路途上紛擾了又三天，山岡土壟上下應該有千層之多。 明年再到這裏不知是否還健康，回去問問老韓尋找赤藤。

賞析

這首詩以歸途爲背景，描繪了作者在歸途中的所見所感，以及對歷史、現實和人生的思考。詩中既有對皇帝南巡、民力國本的關注，也有對個人經歷和時光流逝的感慨。

首聯通過描寫祭祀的場景和百官簇擁的情景，展現出一種莊嚴的氛圍。頷聯中提到皇帝車駕和天空中的烏雲，增添了一些神祕和莊重的色彩。頸聯表達了對民力和國本的重視，以及對先皇的感念。

詩的後半部分，作者回憶了年輕時的經歷，如不擔心沙河漲水、踏過章村冰等，同時也感受到了時光的流逝和身體的疲憊。對化人樓殿的描寫，表現出一種寂寞和荒涼的感覺。詩中還探討了緣分和功業的問題，流露出一種對命運的思考。

整首詩語言優美，意境深遠，通過豐富的意象和深沉的情感，展現了作者複雜的內心世界和對人生的感悟。