明日師邵有牆上傳詩之作次韻

明 · 顧清

似有虹光射屋頭，不知人語夜堂幽。
呼牆忽得淵明信，能賦真同子建流。
便擬續貂噓凍筆，卻慚燒蠟變更郵。
玉堂本與蘭臺近，珠璧尋常豈外求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虹光：在這裏指一種奇特的光線或景象。（讀音：hóng guāng）
• 屋頭：房屋的上頭。
• 人語：人們的說話聲。
• 夜堂幽：夜晚的堂屋幽靜。
• 呼牆：對着牆呼喊。這裏指隔着牆傳遞信息。
• 淵明信：借指詩友的詩作，以陶淵明的詩來比喻其作品的高妙。
• 子建流：像曹植（字子建）一樣的才思和文風，形容文學才華出衆。
• 續貂：比喻拿不好的東西接到好的東西后面（多用於謙稱續寫別人的著作）。
• 噓凍筆：呵着筆使其解凍以便書寫，形容天氣寒冷。
• 燒蠟：點燃蠟燭。
• 變更郵：改變傳遞書信的方式。
• 玉堂：古時宮殿的美稱，這裏指翰林院。
• 蘭臺：漢代宮內藏書之處，也泛指宮廷藏書或史官之類的職位，這裏也可指代文人的雅集之地。
• 珠璧：珍珠和璧玉，比喻美好的詩文或事物。

翻譯

似乎有奇異的光線照在屋頭上，不知是誰在說話，夜晚的堂屋顯得幽靜。對着牆忽然得到像淵明那樣高妙的詩作，能寫出這樣的詩真如同曹植一般才華橫溢。便打算續寫幾句來應和，卻慚愧地呵着凍筆，又覺得點燃蠟燭改變傳遞書信的方式有些麻煩。翰林院本來就和文人雅集之地相近，美好的詩文平常又怎麼會向外尋求呢？

賞析

這首詩圍繞着師邵在牆上傳遞詩作這一事件展開。詩的首聯通過「虹光」「屋頭」「人語」「夜堂幽」等詞語，營造出一種神祕而幽靜的氛圍。頷聯表達了對師邵詩作的高度讚賞，將其比作陶淵明的詩，讚美其作者如曹植般的才華。頸聯則寫出詩人自己想要應和卻又有所顧慮的心情，「續貂」一詞體現了詩人的謙遜，而「噓凍筆」「燒蠟變更郵」則描繪出了當時的環境和情境。尾聯中，詩人認爲翰林院與文人的雅集之地相近，美好的詩文就在身邊，無需向外尋求，表現出對身邊文學氛圍的肯定和對文學創作的自信。整首詩語言優美，意境深遠，通過對這一事件的描寫，展現了詩人對文學的熱愛和對友人詩作的欣賞。