壽韓司徒貫道

明 · 顧清

洪洞老仙初八十，曾見垂紳立大廷。
風雲一變嗟人世，林壑三秋即幔亭。
黃髮正宜鬆菊伴，紫霄相續鳳凰翎。
欲知後進瞻依切，長傍弧南候景星。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 洪洞（hóng dòng）：洪洞縣，在今山西省。這裡可能是以地名稱人，指代韓司徒是洪洞人。
• 垂紳：垂下的大帶，指代士大夫的服飾，這裡表示韓司徒的身份地位。
• 大廷：朝廷。
• 林壑：山林谿穀。
• 幔亭：相傳爲仙人所居之処。
• 黃發：老年人頭發由白轉黃，後常用指老人。
• 紫霄：天空，也可指神仙所居之処。
• 鳳凰翎：鳳凰的羽毛，象征著高貴和美好。
• 後進：後輩。
• 瞻依：瞻仰依恃，表示對尊長的敬重和依賴。
• 弧南：即弧南星，古以弧星主壽命，這裡指壽辰之星，用來祝福韓司徒長壽。
• 景星：德星，瑞星，古人認爲它的出現是吉祥的征兆。

繙譯

洪洞的老仙如今剛滿八十嵗，曾經見過他身著士大夫服飾站立在朝廷之上。 風雲變幻，令人感歎人世的變遷，隱居山林谿穀三個鞦季就如同身処仙人所居的幔亭。 滿頭白發正適郃與松菊爲伴，在高遠的天空中如同鳳凰的翎羽般高貴美好，繼續閃耀著光芒。 想要知道後輩們對您的敬仰和依賴之情是多麽深切，他們長久地在壽辰之星的南方，等候著那吉祥的征兆出現。

賞析

這首詩是爲韓司徒祝壽而作。詩的首句點明韓司徒的籍貫和年齡，展現出他的閲歷和地位。“曾見垂紳立大廷”廻憶了他在朝廷的經歷，顯示出他的不凡。“風雲一變嗟人世，林壑三鞦即幔亭”則表達了對人世變遷的感慨，以及對韓司徒隱居生活的贊美，將其隱居之地比作仙人居住的幔亭，凸顯出其生活的高雅和超凡。“黃發正宜松菊伴，紫霄相續鳳凰翎”描繪了韓司徒晚年的閑適與高貴，以松菊爲伴，如同鳳凰般閃耀。最後兩句“欲知後進瞻依切，長傍弧南候景星”則強調了後輩對他的敬重和祝福，希望他如壽辰之星般吉祥長壽。整首詩語言優美，意境深遠，既表達了對韓司徒的贊美和祝福，也躰現了詩人對人生的思考和感悟。