次姚絅庵韻

明 · 顧清

少年學步希攀龍，後生先輩殊而同。
文場接軫借光價，海月下照滄江虹。
當時庠序總豪俊，公於其間尤長雄。
歲行壬子我忝竊，公意夙與神靈通。
黃旗捷足走夜半，隱若平地行豐隆。
升沉不作時世態，江頭別酒雙壺崇。
劉蕡何必下李邰，雲龍竟爾乖相從。
虛名我亦自知我，厚抱世豈能忘公。
南安一世僅小試，樑棟已奏蘇湖功。
至今諸生誦遺訓，有若漢士希林宗。
閒居詩筆老益進，人意所澹公偏濃。
犬馬之齡亦奚有，大篇投贈何舂容。
祓除牛舌雞口穢，滌盪柳眼梅花風。
寒林索莫幽谷閟，頃刻萬景回春融。
塵區奔走三十載，微命豈不懸青穹。
檣掀舟舞幾阽殆，夢中每想垂綸翁。
致君有意苦才薄，擊壤且逐康衢童。
養魚池南鶴涇北，歸來兩見春花紅。
去時衆雛皆長大，丹玉冠頂黃金瞳。
長鳴一聲起煙際，哀怨似吊吳臣忠。
洛陽羈客竟不返，草堂空鎖青山鬆。
小奴獲稻試春釀，一甕曉熟天門冬。
弧南光燭鬥牛分，諸老百福神皆充。
相攜一笑醉花底，便可寫入丹青中。
不作雲臺臥華頂，亦合桓榮陪李躬。
尋思卻恨公不飲，未怕北海尊罍空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次：按照原詩的韻腳和用韻的次序來和詩。
• 姚絅（jiōng）庵：人名。
• 接軫（zhěn）：車輛相銜接而行，形容人才濟濟。
• 忝（tiǎn）竊：謙詞，指自己有愧於竊居其位。
• 豐隆：古代神話中的雷神。
• 劉蕡（fén）：唐代名臣，以直言進諫著稱。
• 李邰（tái）：此處umably是作者自謙之詞，表示自己不能與李邰相提並論。
• 犬馬之齡：表示自己已到中年或老年。
• 舂（chōng）容：舒緩從容。
• 祓（fú）除：清除。
• 索莫：寂寞、消沉。
• 閟（bì）：關閉。
• 阽（diàn）殆：危險。
• 塵區：塵世，人間。
• 擊壤：古代的一種遊戲，後來成爲歌頌太平盛世的典故。
• 犢（dú）：小牛。
• 天台：指天台山。
• 華頂：天台山的主峯。
• 桓榮：東漢大臣，以教授經學著名。
• 李躬：應是李躬某，具體不詳，此處應是用來與前文的桓榮作對應。
• 罍（léi）：古代一種盛酒的器具。

翻譯

少年時學習希望能追趕賢者，年輕後輩們雖有差異但也有相同之處。 文場中人才濟濟，借得光彩，海月下映照出滄江如彩虹般。 當時學校裏都是豪傑俊才，您在其中尤爲出衆。 壬子年我慚愧地獲得了一些成績，您的心意早就與神靈相通。 （就像）黃旗快速奔走在夜半，隱約如在平地上行走的雷神。 人生的起起落落不隨世俗之態，江頭送別之酒雙壺豐厚。 我怎能自比劉蕡而輕視自己，雲龍竟然也會有不順利的時候。 我自己知道自己的虛名，心中深厚的情感怎能忘記您。 在南安這一世只是小試身手，您已在蘇湖建立了功績。 至今學生們都誦讀着您留下的教誨，就像漢代的士人敬仰林宗一樣。 閒居時寫詩的筆力日益精進，別人意趣淡漠時您卻格外濃厚。 我已到中年，您卻大篇投贈，文筆舒緩從容。 清除牛舌雞口般的污穢，滌盪如柳眼梅花般的風氣。 寒冷的樹林寂寞，幽谷關閉，頃刻間萬千景色如回春般融合。 在塵世中奔走了三十載，微小的生命怎能不懸於蒼穹之上。 船帆被掀起，船身搖晃，幾乎危險，夢中常常想起垂釣的老翁。 想要爲君效力卻苦於才學淺薄，只能像在康衢唱歌的兒童一樣表達心意。 在養魚池南鶴涇北，歸來時兩次看到春花紅。 離去時幼鳥都已長大，有着丹玉般的冠頂和黃金般的眼眸。 長鳴一聲從煙際飛起，哀怨之聲似在憑弔吳地忠臣。 洛陽的羈旅之人最終沒有返回，草堂空鎖着青山上的松樹。 小奴收穫稻穀嘗試釀製春酒，一甕酒在早晨熟了，就像天門冬一樣。 弧南星的光芒照亮了鬥牛星的分野，各位老人都充滿了福氣神情滿足。 相互攜手在花下歡笑醉酒，這情景便可以繪入畫中。 不做在雲臺上臥於華頂的人，也應該像桓榮陪着李躬一樣。 思索起來卻遺憾您不飲酒，不怕北海的酒器空着。

賞析

這首詩以回顧過去、感嘆人生、讚揚友人、表達自己的情感和志向爲主要內容。詩中先回憶了少年時期的追求和文場中的情景，接着提到了與友人的交往和對友人的敬仰，同時也感慨了自己的人生經歷和對世事的看法。詩中運用了豐富的意象，如文場接軫、海月滄江、黃旗豐隆、寒林幽谷等，營造出了一種豐富多彩的意境。語言上，既有古樸典雅的詞彙，又有通俗易懂的表達，使整首詩既有文化底蘊，又能讓讀者較好地理解詩人的情感。在情感表達上，詩人既有對過去的懷念，又有對未來的期望，既有對友人的讚美，又有對自己的反思，情感真摯而複雜，使讀者能夠感受到詩人內心的豐富世界。