過子南舊居還坐新宅有懷一閒處士書示子南

明 · 顧清

百年能幾何，今我忽已老。
重來舊遊地，惻惻傷中抱。
風光宛疇昔，但覺朋遊少。
原田看日闢，垣屋且增好。
周覽回堂序，流塵藹芳草。
佳兒瑤環秀，未食看已飽。
詩囊及酒斝，還此坐傾倒。
林光奄西馳，起視白日皎。
深情念蘿附，遠意託鴻矯。
勉旃期努力，慰此重泉杳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疇昔：往日，從前。讀音：（chóu xī）
• 闢：開墾。
• 垣屋：有圍牆的房屋。
• 斝：古代青銅製的酒器。讀音：（jiǎ）
• 奄：忽然。
• 旃：「之焉」的合音。讀音：（zhān）

翻譯

人生百年能有多長呢，如今我忽然就已經老去。 再次來到過去遊玩過的地方，心中悲痛傷感。 風景還如往日一般，只是覺得朋友同遊的少了。 田地看着一天天被開墾出來，圍牆房屋也越來越好。 四處觀看堂屋的佈局，飛揚的塵土中綠草茂盛。 好孩子長得俊美靈秀，看着還沒吃飯就已經覺得滿足。 詩袋和酒器，在這裏放置讓人盡情飲酒作詩。 樹林的光影忽然向西奔去，起身看到白日的光芒明亮。 深深的情感就像藤蘿依附，遠遠的心意寄託在高飛的鴻雁上。 努力啊期望能努力，以此慰藉那九泉之下的人。

賞析

這首詩情感深沉，意境悠遠。詩人感慨人生短暫，自己已漸老去，在重遊舊地時，心中充滿了憂傷。詩中描繪了舊地的風景依舊，但朋友漸少，同時也看到了田地的開墾和房屋的改善，這種對比既體現了時光的流轉，也反映了世事的變遷。詩人對孩子的讚美，表現出對家庭的關愛和對未來的期望。詩中的景物描寫，如樹林光影的變化，白日的明亮，增添了詩的意境美。最後，詩人表達了對逝者的思念和對生者的勉勵，使整首詩既有對過去的回憶，又有對未來的展望，情感真摯，富有感染力。