送少師謙齋先生致政歸義興

明 · 顧清

逢掖登庸玉帶歸，近來親見古應稀。
兩朝舊學傳黃卷，一代完名映紫微。
西洛園池增勝槩，東城冠蓋掩前輝。
門牆剩有摳趨地，還許相從認釣磯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 逢掖：寬袖儒服，古代讀書人所穿的衣服。（「掖」讀音：yè）
2. 登庸：選拔任用。
3. 黃卷：書籍。古人用黃檗染紙以防蠹，故名。
4. 勝槩：美好的景色。（「槩」讀音：gài）
5. 紫微：星名，象徵朝廷。
6. 摳趨：恭敬地小步快走，表示敬意。

翻譯

穿着寬袖儒服的人被選拔任用後，帶着玉帶歸來，近來這樣的親眼所見在古時應該是很稀少的。 少師先生在兩朝都以舊學相傳，其學問在書籍中傳承，他那完美的名聲映照着朝廷。 西洛的園池增添了美好的景色，東城的達官貴人的光輝都被他掩蓋。 在師門之內還留有我恭敬小步快走之地，還允許我跟從您去認出那釣魚的石磯。

賞析

這首詩是作者送少師謙齋先生退休歸鄉之作。詩中表達了對謙齋先生的讚美和敬仰之情。首聯通過描述謙齋先生的榮歸，強調其成就的難得。頷聯讚揚他的學問和名聲，突出其在學術和品德方面的卓越。頸聯以景襯人，進一步烘托出他的非凡。尾聯則表達了作者希望能繼續追隨先生的願望。整首詩語言優美，意境深遠，用簡練的語言刻畫了一個備受尊敬的人物形象，同時也流露出作者對師恩的感念和對先生的不捨之情。