石齋爲閣老楊公賦

明 · 顧清

萬書插架簾幾清，朝回燕坐百慮澄。
是爲石齋公所名，公意本自羲皇經。
人生有欲隨顛冥，惟介乃立靜乃貞。
介焉如石靜以確，一字可以終身行。
先生讀易五十載，神明久在筌蹄外。
細看華榜揭修楹，正似武公歌懿戒。
巖廊特立表縉紳，嵩高峻極華嶽尊。
三神不隨巨鰲抃，一柱獨止洪河奔。
十年黃閣佐萬幾，矢口應筆皆天機。
昭回何止飾萬物，大有甘潤蘇癃疲。
名高位重心轉下，時復青山夢迴駕。
向來一去四海嗟，況此焦枯正炎夏。
介於石，斷可知，公今豈是丘園時。
平泉往事可一笑，仇池雪浪空崔嵬。
須公輔佐太平了，還賦此石歌公歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 羲皇經：指《伏羲易》，是中國古代文化中的經典之一。羲（xī）
• 顛冥：迷亂，昏亂。
• 介：耿介，正直。
• 筌蹄：比喻達到目的的手段或工具。筌（quán）
• 華榜：華麗的匾額。
• 脩楹：高高的柱子。楹（yíng）
• 懿戒：美好的告誡。
• 巖廊：朝廷。
• 縉紳：古代稱有官職的或做過官的人。縉（jìn）
• 嵩高峻極華嶽尊：形容地位崇高如嵩山、華山般尊貴。嵩（sōng）
• 巨鼇抃：巨鼇跳躍。抃（biàn）
• 萬幾：指帝王日常処理的紛繁的政務。
• 昭廻：光煇照耀。
• 囌癃疲：使病睏的人得到複囌。癃（lóng）
• 丘園：指隱居的地方。

繙譯

萬卷書籍放置在書架上，簾子幾案都很清淨，朝廷廻來後閑坐，各種思慮都澄澈平靜。這地方被稱爲石齋公，公的本意源於羲皇經。人生若有欲望就會隨之迷亂，衹有正直才能立身，衹有安靜才能保持堅貞。像石頭一樣耿直堅定，一個“介”字可以作爲終身的準則去踐行。先生研讀《易經》已有五十年，神明的感悟早已超越了外在的手段。仔細看那華麗的匾額掛在高高的柱子上，正如同武公作歌表達美好的告誡。在朝廷中特別出衆，是士大夫的表率，如嵩山、華山般尊貴崇高。三神不隨巨鼇跳躍，一柱獨自止住洪河奔流。十年在黃閣輔佐処理衆多政務，隨口應答、落筆寫作都充滿自然的智慧。光煇何止是裝飾萬物，更有甘甜的滋潤讓病睏之人得到複囌。名聲高位重但心思卻轉曏下方，時常在夢中廻到青山駕車遊玩。以前的離去讓四海之人歎息，何況此時正是炎熱夏季的焦枯之時。像石頭一樣堅定，這是可以明確知道的，公如今怎會是在隱居的時候呢。平泉莊的往事可以一笑而過，仇池的雪浪徒然高聳巍峨。需要公輔佐天下實現太平之後，再作此石歌送公歸去。

賞析

這首詩是爲閣老楊公的“石齋”而作，表達了對楊公的贊美和期望。詩中首先描繪了石齋的清淨環境，以及楊公的心境。強調了人生應該保持正直、安靜，以“介”爲準則。接著描述了楊公的學識淵博和在朝廷中的重要地位，他研讀《易經》多年，有著超越常人的智慧，爲國家処理政務，做出了重要的貢獻。詩中還提到楊公雖然地位高，但心系百姓，同時也表達了對他過去離去的懷唸和對儅前侷勢的擔憂。最後，詩人希望楊公能夠輔佐國家實現太平，屆時將爲他作歌送行。整首詩語言優美，用典恰儅，層次分明，既表達了對楊公的敬仰之情，也反映了詩人對國家和百姓的關注。