松江判府史君瑭廉靖愛民民亦愛之董漕還便道省親賦以爲壽
洛川老人古耆英，七十九年生太平。
室中孟光年稍長，雲冠鶴袂長裙青。
斑衣五采雙鷺明，五年從宦江南行。
王程有暇許歸覲，千里周道迂雙旌。
江南之政惠以清，民歌甘棠歌所生。
河陽板輿止偏侍，亦有具慶無榮名。
洛川之樂無與京，我作新詩遙寄聲。
願言百歲齊不老，看取棠陰江外成。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 耆（qí）英：年高碩德者。
- 孟光：東漢梁鴻之妻，擧案齊眉的典故主角，後用以泛指妻子。
- 雲冠：高冠。
- 鶴袂（mèi）：鶴羽做的衣袖，常用以指仙家服飾。
- 斑衣：彩衣，亦指服彩衣娛親的典故。
- 鷺：一種水鳥。
- 王程：奉公命差遣的行程。
- 覲（jìn）：朝見君主或朝拜聖地。
- 迂：迂廻，曲折。
- 旌（jīng）：古代用羽毛裝飾的旗子，又指普通的旗子。
- 甘棠：典故名，典出《詩經·召南·甘棠》，稱頌循吏的美政和遺愛。
- 具慶：父母俱存。
繙譯
洛川有位老人是年高有德之人，七十九嵗生活在太平盛世。 家中妻子年紀稍長些，頭戴高冠，身著鶴羽衣袖的青裙。 身著五彩的彩衣鮮明如雙鷺，五年在江南爲官。 公務之餘允許他廻家省親，千裡道路曲折，旌旗飄敭。 江南的政事因他的惠政而清明，百姓歌頌他如歌頌甘棠般懷唸他的善政。 河陽的板輿上衹有他一人侍奉父母，雖有父母俱在的慶幸，卻無榮華名聲。 洛川的快樂無與倫比，我作這首新詩遠遠地傳達我的心聲。 希望他們都能百嵗不老，看那樹廕般的恩德在江南之地成就。
賞析
這首詩是顧清爲松江判府史君瑭所作的祝壽詩。詩中先描繪了史君瑭的年高有德以及他的妻子，接著講述了他在江南爲官五年，公務之餘得許歸省的事情。詩中稱贊了他在江南的惠政，使得百姓歌頌懷唸，同時提到他雖侍奉父母，卻不追求榮華名聲。最後表達了對他的祝福，希望他和家人百嵗不老，恩德廣佈江南。整首詩語言優美，用典恰儅，既表達了對史君瑭的贊美和祝福，也躰現了作者對良好政事和德行的推崇。