沙河主人後園棗實甚繁感而有述

明 · 顧清

牡丹紅徑尺，一敗即空枝。
棗花大於米，結實反累累。
世途爭外騖，炫巧復矜奇。
儀衍雄辯說，潘陸姱文辭。
華藻炫緗素，聲名傾一時。
終然木強子，銘功漢鼎彝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 騖（wù）：追求。
• 儀衍：張儀和公孫衍，戰國時期縱橫家，以辯才聞名。
• 矜（jīn）：自誇，自尊自大。
• 姱（kuā）：美好。
• 緗（xiāng）素：淺黃色的絹帛，代指書籍、書卷。
• 木強：質直剛強。

翻譯

牡丹的花朵紅豔，直徑達一尺，但一旦凋謝，枝條上便空無一物。棗花雖比米粒大些，結出的果實卻繁多豐碩。世間的人們在仕途上爭相追求外在的浮華，賣弄技巧，自誇奇特。張儀和公孫衍憑藉雄辯的口才，潘岳和陸機有着優美的文辭。他們的華麗辭藻在書卷上閃耀，聲名在一時之間傾動衆人。然而最終，還是像那質樸剛強的棗樹一樣，能夠將功績銘刻在漢代的鼎彝上。

賞析

這首詩通過牡丹和棗樹的對比，表達了對世途追求浮華的批判，以及對質樸和實際價值的讚揚。詩中先寫牡丹雖花朵豔麗但花期短暫，空留花枝，而棗花雖小卻能結實累累。以此隱喻世間人們在追求功名利祿時，往往只注重表面的炫耀和虛榮，如那些以雄辯和華麗文辭聞名的人，他們的聲名可能只是一時的。而最後提到像棗樹那樣質樸剛強的品質，纔是真正能夠留下功績、被歷史銘記的。整首詩寓意深刻，語言簡潔，對比鮮明，發人深省。