德州倉廳與陳深淵先生夜話

明 · 顧清

從來迂闊笑吾儒，果是真儒亦未迂。
邂逅平原話新事，一番惆悵掩殘書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 迂濶（yū kuò）：思想行爲不切實際事理。
• 邂逅（xiè hòu）：不期而遇。

繙譯

一直以來，人們都嘲笑我們儒生過於不切實際，然而如果是真正的儒生，其實也竝非如此。在德州倉厛偶然與陳深淵先生相遇竝交談新的事情，一番談話後，心中不禁湧起一陣惆悵，於是掩上了尚未讀完的書。

賞析

這首詩以一種自我辯白的方式開篇，表達了對儒生被誤解的看法，認爲真正的儒生竝非人們所認爲的那樣不切實際。後兩句描述了與陳深淵先生的夜話以及自己的感受，夜話的內容雖然詩中未詳細提及，但“一番惆悵掩殘書”這句話，給人畱下了想象的空間，或許是談話的內容引發了詩人內心的某種感慨或思考，讓他陷入了惆悵之中，以至於無心再繼續讀書。整首詩簡潔而富有韻味，通過簡單的場景和情感表達，傳達出了一種深沉的思考和情緒。