莊舜舉自京學出教平原予隨計時嘗止宿其地客途風景宛在目中懷昔感今斐然有作

· 顧清
德州南下路茫茫,猶記徵車駐夕陽。 廿載宦程霜鬢改,九秋離思海雲長。 川原近帶齊封古,芹藻遙分魯頖香。 樑桷歲寒顓有待,未須回首問鱸香。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 徵車:遠行的車子。(「徵」,讀作「zhēng」)
  • 廿載:二十年。(「廿」,讀作「niàn」)
  • 宦程:仕宦的歷程。
  • 霜鬢:白色的鬢髮。
  • 離思:離別後的思緒。
  • 海雲:像海一樣廣闊的雲,常用來形容思緒的廣闊或遙遠。
  • 川原:河流與原野。
  • 齊封:齊國的疆土。
  • 芹藻:兩種水生植物,古代常用來比喻有才學的人。
  • 魯頖:魯國的學校。(「頖」,讀作「pàn」)
  • 梁桷:屋樑和椽子,比喻可以擔負重任的人才。
  • :通「專」,專門。

翻譯

從德州向南前行,道路茫茫無盡頭,我還記得遠行的車子曾在夕陽下停留。二十年來的仕宦生涯讓我的兩鬢已染白霜,秋天的離別思緒如廣闊的海雲那般悠長。河流原野附近帶着古時齊國疆土的痕跡,遠遠地能感受到魯國學校中才學之人的氣息。屋樑和椽子專門等待着可以擔負重任的人才,此時不必回首去問鱸魚的香味。

賞析

這首詩是作者顧清在經過平原時,回憶起過去的經歷而創作的。詩的首聯通過「德州南下路茫茫」描繪出旅途的遙遠和迷茫,「猶記徵車駐夕陽」則勾起了對過去的回憶。頷聯「廿載宦程霜鬢改,九秋離思海雲長」,表達了作者在二十年仕宦生涯中的感慨,以及秋天離別時悠長的思緒,體現出歲月的流逝和人生的滄桑。頸聯「川原近帶齊封古,芹藻遙分魯頖香」,描寫了此地的歷史文化底蘊,以及對人才的期望。尾聯「梁桷歲寒顓有待,未須回首問鱸香」,則表現出作者對未來的期待,暗示自己仍有擔當重任的決心,而不是急於追求功成身退的閒適生活。整首詩意境深沉,情感真摯,將旅途的情景、人生的感慨和對未來的期望融爲一體,具有較高的藝術價值。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文