用韻壽周北野七十

明 · 顧清

九轉靈砂已七成，仙家猶道隔蓬瀛。
雪中蒼柏神逾勝，竹裏黃花眼獨明。
鬆水看於春酒綠，玉峯遙共海雲平。
不知今日雎陽社，早晚還容託姓名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九轉靈砂：道家煉丹的術語，指經過多次煉製的丹藥，這裏用來比喻修煉到了一定的境界，也可象徵長壽。（「轉」讀音爲「zhuàn」）
• 蓬瀛：傳說中的海上仙山，這裏借指仙界或仙境，意爲要達到真正的長壽或超凡境界還需努力。
• 雎陽社：指文人雅集的場所。

翻譯

經過多次煉製，靈砂已經達到了七成的功效，可仙家卻說距離達到超凡的境界仍如隔着仙山一般。 雪中有蒼柏，其神韻愈發超勝，竹林裏的黃花格外亮眼。 在松江之畔看春水如酒般碧綠，遠處的玉峯與海上的雲彩齊平。 不知今日的文人雅集之地，何時才能允許我將自己的名字列入其中。

賞析

這首詩是作者爲周北野七十壽辰而作。詩的首聯以「九轉靈砂已七成」來形容周北野的高壽和他所達到的一定境界，但又以「仙家猶道隔蓬瀛」表示真正的超凡之境仍需努力，頗有深意。頷聯通過「雪中蒼柏」和「竹裏黃花」的描寫，展現出一種堅韌和明豔的意象，也許是在讚美周北野的精神品質。頸聯的「鬆水」和「玉峯」描繪了美麗的自然景色，同時也可能暗含着對周北野品德如山水般高遠的讚頌。尾聯則表達了作者對能夠加入文人雅集的期待，也從側面反映了對周北野的敬重以及對文化交流的嚮往。整首詩意境優美，用典恰當，語言典雅，既表達了祝壽的主題，又蘊含了對人生境界和文化追求的思考。