芙蓉書舍爲甌濱宗伯賦

· 顧清
開元寺裏芙蓉樹,曾見先生學易年。 好語盛傳三策後,高花獨出九秋前。 溪山剩有餘芳在,霄漢應多別夢牽。 欲識舊題無恙否,碧紗深護翠蛟纏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 芙蓉(fú róng):一種植物,這裏指芙蓉樹。
  • 宗伯:官名,後世以大宗伯爲禮部尚書的別稱,這裏指甌濱。
  • 開元寺:寺廟名。
  • 盛傳(shèng chuán):廣泛傳播。
  • 三策:古時以策問選士,應試者對答的文辭稱爲策。這裏的「三策」可能指的是高超的應對之策或優秀的論著。
  • 九秋:指秋天。
  • 餘芳:殘留的香氣,這裏可引申爲美好的聲譽或影響力。
  • 霄漢:天空,這裏比喻高位。
  • 無恙(wú yàng):指沒有疾病或災禍,這裏指舊題是否完好。
  • 碧紗:綠色的紗帳。
  • 翠蛟(jiāo):指綠色的樹枝像蛟龍一樣。(蛟:jiāo,傳說中能發洪水的龍。)

翻譯

在開元寺裏有一棵芙蓉樹,曾見證先生學習《易經》的那些年。先生的精妙言論在提出高超的應對之策後廣泛流傳,芙蓉樹那高大的花朵在秋天到來之前獨自綻放。溪山之間還留存着它的美好聲譽,在高位的人應該會有許多離別之夢被它牽動。想要知道舊時的題字是否安然無恙,那是在綠色的紗帳深深圍護下,被像蛟龍般的翠枝纏繞着的。

賞析

這首詩圍繞着開元寺裏的芙蓉樹展開,通過芙蓉樹聯想到甌濱宗伯,表達了對他的讚美和懷念。首聯點明芙蓉樹曾見證宗伯學習的時光,爲下文的敘述奠定基礎。頷聯描述了宗伯的言論廣泛傳播以及芙蓉花在秋前獨自綻放,以花喻人,顯示出宗伯的才華和獨特。頸聯則進一步強調芙蓉樹的美好聲譽以及它對身處高位的宗伯的情感牽動,體現出一種深遠的意境。尾聯通過詢問舊題是否無恙,表現出對過去的回憶和珍視,同時「碧紗深護翠蛟纏」的描寫也增添了幾分神祕和美好的氛圍。整首詩語言優美,意境深遠,將芙蓉樹與宗伯的形象巧妙地融合在一起,表達了詩人對宗伯的敬仰和對過往的懷念之情。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文