壺陰阻冰河下用前贈行韻見寄有悔心焉走筆戲荅

· 顧清
有冰剛欲道無冰,此意於人亦未輕。 長策正因忙裏誤,好詩翻爲坐來成。 修蛇已想鱗薶壑,顧兔行看魄載營。 何以報君堪一笑,只將春水算初程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 壺陰:地名。
  • :說。
  • 長策:良策。
  • 修蛇:長蛇,喻指壞人。(「修」讀作「xiū」)
  • :同「埋」。(「薶」讀作「mái」)
  • 顧兔:傳說月中的兔,也指月。(「顧」讀作「gù」)

翻譯

在壺陰這個地方被冰河所阻,想起之前贈行的詩韻,寫此詩寄給你,我心中有些後悔。有種情況是剛想說有冰卻又想說無冰,這種心意對別人來說也並非不重要。良策往往因爲忙碌而被耽誤,好詩反而在安坐時寫成。壞人已經想到會如長蛇般被埋在溝壑中,看着月亮運行,感覺魂魄彷彿承載在其中。拿什麼報答你呢?能讓你一笑的,只有把這春水當作新旅程的開始。

賞析

這首詩語言含蓄,意境深遠。詩人通過描述自己在壺陰被冰河阻擋的情景,表達了內心的複雜情感。詩中提到「有冰剛欲道無冰,此意於人亦未輕」,體現了詩人對於某種事情的矛盾心態和對他人的重視。「長策正因忙裏誤,好詩翻爲坐來成」則反映了詩人對策略實施的反思以及對創作的感悟,忙碌中可能會錯失良策,而在寧靜中反而能成就好詩。後面兩句「修蛇已想鱗薶壑,顧兔行看魄載營」運用了象徵的手法,暗示了對惡人的懲治和對美好事物的嚮往。最後,詩人以「何以報君堪一笑,只將春水算初程」結尾,表現出一種積極向前的態度,將春水視爲新的開始,給人以希望。整首詩既有對過去的反思,又有對未來的期待,情感豐富,耐人尋味。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文