夜聽張道士彈琴
白澗含光月照席，梅花八檐珠的皪。
蕊宮道士彈七絃，明星在樹霜滿天。
鏘如暗泉發函竇，悄若空山叫哀狖。
霧雨寒吹松柏響，波濤怒激蛟龍鬥。
神奔鬼怪入杳冥，鸞孤鶴寡風泠泠。
湘娥宵攀竹枝泣，紫鳳曉啄梧桐鳴。
悽悽欲斷還復續，啼鶯一聲春草綠。
砉然清商行素秋，落葉灑地蟲啾呼。
擁衾聽之消百慮，夢逐行雲自來去。
九疑連天洞庭遠，海闊煙深不知處。
蕊宮道士聽我語，世無子期誰識女。
葉間濮上方施行，白雲陽春棄如土。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 白澗：白色的水流。
- 八檐：指屋檐的八個角落。
- 珠的皪：形容珠子明亮閃爍。
- 蕊宮：指道觀。
- 七絃：指古琴，因其有七根弦。
- 鏘如：形容聲音清脆響亮。
- 函竇：指琴箱內的共鳴腔。
- 哀狖：指猿猴的哀鳴。
- 杳冥：深邃幽暗之處。
- 鸞孤鶴寡：形容孤獨的鸞鳥和鶴。
- 湘娥：指湘水之神，傳說中的美女。
- 紫鳳：傳說中的神鳥。
- 砉然：形容聲音突然響起。
- 清商：指秋天的商音，代表秋天的音樂。
- 擁衾：裹着被子。
- 九疑：山名，在今湖南省境內。
- 洞庭：湖名，在今湖南省境內。
- 子期：指古代著名的琴師伯牙的知音鍾子期。
- 濮上：古代地名，指濮水之濱，是古代音樂的發源地之一。
- 白雲陽春：指高雅的音樂，如白雲般高遠，陽春般溫暖。
翻譯
月光照在席上，白澗的水流閃着光芒，梅花開滿了屋檐的八個角落，珠子明亮閃爍。在道觀中，道士彈奏着七絃琴，星星掛在樹梢，霜覆蓋了天空。琴聲清脆響亮，如同暗泉從琴箱內涌出，又像空山中猿猴的哀鳴。松柏在霧雨中寒風吹響，蛟龍在波濤中怒吼爭鬥。神靈和鬼怪進入深邃幽暗之處，孤獨的鸞鳥和鶴在風中哀鳴。湘水之神夜晚攀着竹枝哭泣，神鳥紫鳳清晨啄着梧桐鳴叫。琴聲淒涼欲斷又續，啼鶯一聲，春草變綠。突然響起秋天的商音，落葉灑滿地，蟲兒啾啾叫。裹着被子聽着琴聲，消除了百般憂慮，夢隨着行雲自由飄蕩。九疑山連綿不斷，洞庭湖遙遠，海洋寬闊，煙霧深處不知所在。道士聽我說話，世上沒有知音，誰又能識別這美妙的琴聲呢？葉間的音樂正在流傳，高雅的音樂卻被棄如泥土。
賞析
這首作品描繪了一個夜晚聽道士彈琴的場景，通過豐富的意象和生動的比喻，展現了琴聲的美妙和深遠的影響。詩中，「白澗含光月照席」等句，以自然景物爲背景，烘托出寧靜而神祕的氛圍。琴聲被形容爲「鏘如暗泉發函竇」，「悄若空山叫哀狖」，既表現了琴聲的清脆和深遠，又傳達了其哀婉動人的情感。後文通過「湘娥宵攀竹枝泣」等神話元素，增添了詩意的神祕和浪漫。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對音樂的深刻理解和感悟，以及對知音難尋的感慨。
