水龍吟

明 · 劉基

雞鳴風雨瀟瀟，側身天地無劉表。啼鵑迸淚，落花飄恨，斷魂飛繞。月暗雲霄，星沉煙水，角聲清嫋。問登樓王粲，鏡中白髮，今宵又添多少？
極目鄉關何處，渺青山、髻螺低小。幾回好夢，隨風歸去，被渠遮了。寶瑟弦僵，玉笙簧冷，冥鴻天杪。但侵階莎草、滿庭綠樹，不知昏曉。

名句

• 雞鳴風雨瀟瀟，側身天地無劉表。
• 啼鵑迸淚，落花飄恨，斷魂飛繞。
• 雞鳴風雨瀟瀟，側身天地無劉表。
• 幾回好夢，隨風歸去，被渠遮了。
• 月暗雲霄，星沉煙水，角聲清嫋。
• 渺青山、髻螺低小。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雞鳴風雨瀟瀟：形容清晨雞鳴時風雨交加的景象。
• 側身天地無劉表：比喻處境孤立，無人援助。
• 啼鵑迸淚：比喻悲痛至極。
• 落花飄恨：比喻美好的事物消逝，留下遺憾。
• 斷魂飛繞：形容極度悲傷，魂不守舍。
• 月暗雲霄：月亮被雲層遮蔽，天空昏暗。
• 星沉煙水：星星隱沒在煙霧繚繞的水面上。
• 角聲清嫋：軍中號角聲悠揚而淒涼。
• 登樓王粲：指東漢末年文學家王粲，曾登樓作賦，此處借指作者自己。
• 鏡中白髮：比喻年華老去。
• 極目鄉關何處：盡力遠望，卻看不到家鄉的方向。
• 渺青山、髻螺低小：遠處的青山像低垂的髮髻。
• 寶瑟弦僵：珍貴的瑟琴絃已僵硬，無法彈奏。
• 玉笙簧冷：玉製的笙簧已經冷卻，無法吹奏。
• 冥鴻天杪：高飛的鴻雁消失在天際。
• 侵階莎草：莎草長到臺階上，形容荒涼。
• 不知昏曉：不知道是清晨還是黃昏，形容時間感喪失。

翻譯

清晨，雞鳴聲中風雨交加，我孤獨地站在天地間，無人像劉表那樣能給予援手。杜鵑啼鳴，淚水迸濺，落花飄零，帶着無盡的遺憾，我的靈魂彷彿在空中飄蕩，無法安寧。月亮被雲層遮蔽，星星隱沒在煙霧繚繞的水面上，軍中的號角聲悠揚而淒涼。我像王粲那樣登樓遠望，鏡中的白髮，今夜又增添了多少？

我盡力遠望，卻看不到家鄉的方向，遠處的青山像低垂的髮髻，顯得那麼渺小。多少次美好的夢境，隨着風飄向遠方，卻被什麼東西阻擋了。珍貴的瑟琴絃已僵硬，玉製的笙簧已經冷卻，高飛的鴻雁消失在天際。只有莎草長到臺階上，滿庭院的綠樹，我不知道現在是清晨還是黃昏。

賞析

這首作品描繪了作者在風雨交加的清晨，孤獨無助的心境。通過對自然景象的描繪，如「雞鳴風雨瀟瀟」、「月暗雲霄」、「星沉煙水」，以及對個人情感的抒發，如「啼鵑迸淚」、「落花飄恨」，表達了作者對家鄉的深切思念和對年華老去的無奈感慨。詩中運用了許多象徵和比喻，如「側身天地無劉表」、「登樓王粲」等，增強了詩歌的意境和情感深度。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者高超的藝術表現力。