小珠山秀倚城南咫尺嶔崟老未登覽聞其勝而慕之用楊公可久韻謾賦寄懷

明 · 趙完璧

白頭伊邇未躋攀，聞道奇觀絕宇寰。
送盡歸雲殘照裏，興高終日翠微間。
緱山鶴去塵緣渺，天姥魂飛月下還。
竟欲晚尋麋鹿跡，俗羈爭得片時閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶔崟（qīn yín）：山勢高聳的樣子。
• 宇寰：宇宙，世界。
• 緱山：山名，在今河南省。
• 天姥：山名，在今浙江省。
• 麋鹿：一種鹿科動物，常用來象徵隱逸的生活。

翻譯

白髮的我已近晚年，卻還未曾攀登過那城南近在咫尺、山勢高聳的小珠山。聽說那裏的奇觀絕美，令人嚮往。在送走歸雲和殘照的傍晚，我滿懷興致，想象着終日漫步在翠綠的山間。緱山的鶴飛去，塵世的緣分已渺茫；天姥山的魂魄在月光下歸來。我終究想要在晚年尋找麋鹿的蹤跡，但世俗的羈絆讓我難以得到片刻的閒暇。

賞析

這首作品表達了詩人對自然美景的嚮往和對世俗生活的厭倦。詩中，「白頭伊邇未躋攀」一句，既表達了詩人對未能親身體驗小珠山之美的遺憾，也暗示了時間的流逝和人生的無常。「緱山鶴去塵緣渺，天姥魂飛月下還」則通過寓言式的表達，抒發了詩人對超脫塵世、追求心靈自由的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。