朔日早朝

菊月逢初日,楓宸肅曙儀。 金颸雲外度,玉露掌中垂。 三殿開龍馭,千官俯鳳墀。 遙聞宣唱裏,天語近臣知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朔日:農曆每月初一。
  • 菊月:農曆九月,因菊花盛開而得名。
  • 楓宸:指皇宮,宸爲帝王的居所。
  • 曙儀:早晨的儀式。
  • 金颸(sī):涼風。
  • 三殿:指皇宮中的主要殿堂。
  • 龍馭:指皇帝的車駕。
  • 鳳墀(chí):宮殿前的臺階。
  • 宣唱:宣讀詔令的聲音。
  • 天語:皇帝的話語。

翻譯

在農曆九月初一的早晨,皇宮中舉行着莊嚴肅穆的朝儀。 涼風從雲外吹來,玉露如珠般垂落。 三大殿堂敞開,迎接皇帝的車駕,千官俯首於宮殿前的臺階。 遠遠地可以聽到宣讀詔令的聲音,皇帝的話語近臣們都能聽得清楚。

賞析

這首作品描繪了明朝時期皇宮早朝的盛況,通過「菊月」、「楓宸」等詞語勾勒出了秋日的皇宮景象。詩中「金颸」、「玉露」等自然元素的運用,增添了朝儀的莊嚴與神祕感。末句「天語近臣知」則巧妙地表達了皇帝與近臣之間的親近關係,以及朝政的公開透明。整體上,詩歌語言凝練,意境深遠,展現了皇權的威嚴與朝儀的莊重。

劉克正

劉克正,字懋一,號海樵。番禺人,從化籍。格長子。明穆宗隆慶五年(一五七一)進士。官翰林院檢討。年甫三十七而卒。清道光《廣東通志》卷二八〇有傳。 ► 11篇诗文