題米元暉瀟湘圖
米家父子皆好奇，戲弄筆墨女小兒。三百年來傳幾手，坐見銷鑠同春澌。
丹青馳譽士所恥，勉強徇物寧非癡。蒼梧之山鬱?嶬，重華往矣空寒颸。
猿啼鳳去竹迸淚，白日慘淡令人悲。瀟湘洞庭連鄂渚，江漢波濤動荊楚。
不見軒轅張樂時，水妃怨泣鮫人語。問君此圖何處得，中有遠意衆莫識。
君不見岐陽石鼓字泯滅，千載猶爲人愛惜。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- ?嶬 (wēi yí)：形容山勢險峻。
- 徇物：爲物所役，追求物質利益。
- 寧非癡：難道不是癡迷嗎？
- 重華：指舜帝，傳說中的古代帝王。
- 颸 (sī)：涼風。
- 鄂渚：地名，指湖北一帶。
- 荊楚：古代地名，指今湖北、湖南一帶。
- 水妃：水神。
- 岐陽：地名，指陝西岐山一帶。
- 石鼓：古代文物，石制的鼓形器物，上有銘文。
翻譯
米家的父子都喜歡新奇，像小孩子一樣戲弄筆墨。三百年來這技藝傳了幾代，如今卻像春水一樣消逝。 以繪畫聞名於世是士人所不齒的，勉強追求物質難道不是癡迷嗎？蒼梧山鬱鬱蔥蔥，山勢險峻，古代的舜帝已經不在，只留下寒風。 猿猴啼叫，鳳凰已去，竹子彷彿在流淚，白日之下，景色淒涼，令人悲傷。瀟湘、洞庭與鄂渚相連，江漢的波濤震撼着荊楚之地。 不見黃帝張樂之時，水神在怨泣，鮫人在低語。問你這幅畫是從何處得來的，其中蘊含着深遠的意義，衆人卻難以識別。 你難道沒見過岐陽的石鼓，其上的字跡雖已泯滅，千年來仍被人愛惜。
賞析
這首作品通過對米家父子繪畫技藝的傳承與消逝的描述，表達了對傳統藝術衰落的哀嘆。詩中運用了蒼梧山、瀟湘、洞庭等自然景觀，以及猿啼、鳳去等意象，營造出一種淒涼、悲愴的氛圍。同時，通過對石鼓字跡的提及，暗示了歷史文化的珍貴與人們對傳統的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對藝術與文化傳承的深刻思考。
