謁夏王廟有感

· 劉基
一片宮垣粉雘新,前王陵廟在鬆筠。 玉書金簡歸天地,貝葉曇花詫鬼神。 滄海波濤紆職貢,山川草木望時巡。 苗頑未狎虞階舞,空使忠良淚滿巾。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yè):拜見。
  • 夏王廟:指夏朝君王的廟宇。
  • 宮垣(gōng yuán):宮殿的圍牆。
  • 粉雘(fěn huò):粉刷的色彩,這裏指新塗的色彩。
  • 前王:指夏朝的君王。
  • 陵廟:帝王陵墓旁的廟宇。
  • 鬆筠(sōng yún):松樹和竹子,常用來比喻堅貞的節操。
  • 玉書金簡:指珍貴的文獻或書籍。
  • 貝葉:古代印度用來寫字的樹葉,這裏指佛經。
  • 曇花(tán huā):一種花,這裏可能指佛教中的曇花一現,比喻事物短暫。
  • (chà):驚訝,這裏可能指令人驚歎。
  • 滄海波濤:比喻廣闊的世界。
  • 紆職貢(yū zhí gòng):指各地向中央政府進貢。
  • 山川草木:指自然界的景物。
  • 望時巡:希望帝王巡視。
  • 苗頑:指邊遠地區的未開化民族。
  • 未狎(wèi xiá):未親近,未馴服。
  • 虞階舞:指古代的舞蹈,這裏可能指未開化民族的舞蹈。
  • 忠良:忠誠善良的人。

翻譯

拜見夏王廟時有所感懷。 宮殿的圍牆新塗上了鮮豔的色彩,夏朝君王的陵墓和廟宇就在那松竹之間。 珍貴的文獻和書籍歸於天地之間,佛經和曇花般的奇蹟令鬼神都感到驚歎。 廣闊的世界中,各地向中央政府進貢,山川草木都期待着帝王的巡視。 邊遠地區的未開化民族尚未親近,他們的舞蹈讓忠誠善良的人淚流滿面。

賞析

這首作品通過對夏王廟的描繪,表達了對歷史的緬懷和對現實的感慨。詩中「宮垣粉雘新」與「前王陵廟在鬆筠」形成對比,既展現了廟宇的新貌,又暗示了歷史的深遠。後句中的「玉書金簡」與「貝葉曇花」則體現了對文化遺產的珍視和對神祕事物的敬畏。末句「苗頑未狎虞階舞,空使忠良淚滿巾」則抒發了對邊遠民族未被同化的遺憾和對忠良之士的同情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感豐富。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文