雨夜寄鄭二

明 · 歐大任

流螢窗外過，疏雨夜深聞。
重以離弦感，翻憐別袂分。
書成藏海嶽，劍在感風雲。
聞道侯芭去，何人問古文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 流螢：飛行的螢火蟲。
• 疏雨：稀疏的小雨。
• 離弦感：比喻離別之情，如同箭離弦般突然和強烈。
• 別袂分：袂，袖子。分別時袖子相分，指離別。
• 藏海嶽：海嶽，指山河大地。藏，收藏。這裏指書信或詩文被珍藏。
• 劍在感風雲：劍，象徵武士或英雄。風雲，比喻變幻莫測的時局。劍在，意味着英雄在動盪的時代中感慨。
• 侯芭：人名，可能是詩人的朋友。
• 古文：古代的文學作品。

翻譯

螢火蟲在窗外飛過，稀疏的小雨在深夜裏響起。 再次感受到離別的痛苦，更加憐惜分別時衣袖的分離。 書信被珍藏在山河之間，劍在手中，感慨時局的變幻。 聽說侯芭已經離開，還有誰會來詢問古代的文學呢？

賞析

這首詩描繪了一個雨夜中的離別場景，通過流螢和疏雨的意象，營造出一種幽靜而略帶憂傷的氛圍。詩中「離弦感」和「別袂分」巧妙地表達了離別時的突然和不捨。後兩句則通過「藏海嶽」和「感風雲」展現了詩人對時局的感慨和對友人的思念。結尾的「侯芭去」和「問古文」則透露出對友人離去後文化傳承的憂慮，體現了詩人對友情的珍視和對文化傳承的關心。