天界寺十詠疏鍾

明 · 鄧雲霄

容膝豈求餘，趺跏終日夕。
面壁寂無言，觀空了不隔。
階前莓苔深，戶外蛛網積。
直至十年後，點頭是頑石。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 容膝：指安身之處，形容住處狹小。
• 趺跏（fū jiā）：佛教徒的一種坐法，即雙足交疊而坐。
• 面壁：面對牆壁靜坐，常用來形容閉門修煉或深思。
• 觀空：佛教術語，指觀察一切事物皆空無實體。
• 了不隔：完全不隔閡，即心與空無之間沒有障礙。
• 莓苔：青苔。
• 點頭：這裏指石頭因長久的風化而形成的裂紋，看起來像是點頭。
• 頑石：堅硬的石頭，比喻愚鈍或無知。

翻譯

我的住處雖小，卻足以安身，整日整夜地盤腿靜坐。 面對着牆壁，靜靜無言，心靈與空無之間毫無隔閡。 臺階前長滿了深綠的青苔，門外積滿了蛛網。 直到十年之後，那塊石頭彷彿在點頭，其實它只是塊頑石。

賞析

這首作品描繪了詩人鄧雲霄在天界寺中的靜修生活。通過「容膝」、「趺跏」、「面壁」等詞語，展現了詩人簡樸而專注的修行狀態。詩中「觀空了不隔」一句，表達了詩人對佛教空觀的深刻理解和體驗。後兩句通過對自然景象的描寫，暗示了時間的流逝和外界的變遷，而詩人依然如頑石般堅定不移，體現了其超脫世俗、追求精神境界的決心和毅力。