辛亥郴州除夕憶家慈舍弟

年年除夕在天涯,宦跡如萍黯自嗟。 鏡裏形容看漸老,燈前兒女漫爲家。 北堂佳氣依萱草,南國春光入棣花。 願倩蘇耽雲外鶴,乘風歸去酌流霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宦跡:指官吏在外的行蹤。
  • 黯自嗟:黯然自嘆。
  • 北堂:指母親的居室,也指母親。
  • 萱草:一種植物,古時常用來象徵母親。
  • 棣花:即棣棠花,這裏象徵兄弟。
  • 蘇耽:古代傳說中的仙人,這裏指代仙境。
  • 流霞:神話中的仙酒,這裏指美酒。

翻譯

每年除夕,我都在遠離家鄉的地方度過,作爲一名官員,我的行蹤如同漂浮的萍葉,不禁黯然自嘆。看着鏡子中的自己,容顏漸漸老去,而在燈火前,我只能把思念中的兒女當作是家的溫暖。我想象着母親的居室依舊環繞着萱草的香氣,而南國的春天已經讓棣棠花綻放。我願能借來蘇耽仙人云外的仙鶴,乘着風回到家中,與家人共飲那神話中的美酒。

賞析

這首詩表達了詩人鄧雲霄在異鄉除夕之夜對家人的深深思念。詩中,「宦跡如萍」形象地描繪了詩人漂泊不定的官場生涯,而「鏡裏形容看漸老」則透露出歲月流逝的無奈。通過對「北堂佳氣依萱草」和「南國春光入棣花」的描繪,詩人巧妙地將對母親的思念與對兄弟的牽掛融入其中。結尾的「願倩蘇耽雲外鶴,乘風歸去酌流霞」則寄託了詩人渴望回到家人身邊,共享天倫之樂的美好願望。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對家的無限眷戀。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文