(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 狂夫:古代婦女對自己丈夫的謙稱。
- 音信稀:消息稀少。
- 鵁鶄(jiāo jīng):一種水鳥,常成羣游泳,好羣飛。
翻譯
江上的風帆天天歸來,只有我那自稱「狂夫」的丈夫消息稀少。 真希望自己能變成鵁鶄鳥,隨着他的船到處飛翔。
賞析
這首作品表達了女子對遠行丈夫的深切思念和無法相隨的無奈。詩中,「江上風帆日日歸」描繪了江面上船隻頻繁往來的景象,而「獨自狂夫音信稀」則突顯了女子對丈夫消息的渴望與失望。後兩句通過想象自己化作鵁鶄鳥,隨郎船飛翔,展現了女子對愛情的執着和追隨丈夫的強烈願望。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯動人。