採菱曲二首

新妝麗且鮮,越女鬥嬋娟。 飄風落紅粉,濺水溼花鈿。 紫莖牽更直,碧葉聚能圓。 採摘將誰寄,私心只自憐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 越女:指古代越地的女子,這裏泛指美麗的女子。
  • 嬋娟:形容女子美好的樣子。
  • 紅粉:指女子化妝用的紅色粉末,這裏比喻女子的妝容。
  • 花鈿(huā diàn):古代婦女戴在頭上的裝飾品,用金、銀、玉等製成,形狀像花。
  • 紫莖:指菱角的莖,通常呈紫色。
  • 碧葉:指菱角的葉子,顏色碧綠。
  • 私心:個人的內心想法或情感。

翻譯

妝容美麗且鮮豔,越地的女子們比美鬥豔。 飄動的風兒吹落了紅粉,濺起的水花溼了花鈿。 紫色的菱角莖被牽得更直,碧綠的葉子聚集成圓。 採摘下來的菱角要寄給誰呢?內心的私情只能自憐。

賞析

這首作品描繪了越地女子採菱的情景,通過「新妝麗且鮮」和「越女鬥嬋娟」展現了女子的美麗與活潑。詩中「飄風落紅粉,濺水溼花鈿」生動地描繪了採菱時的動態美,同時也暗示了女子的嬌弱與自然環境的互動。後兩句「採摘將誰寄,私心只自憐」則表達了女子內心的孤寂與自憐,增添了詩的情感深度。整首詩語言優美,意境清新,情感細膩,展現了明代詩人蔣山卿對女性美的細膩觀察和深刻理解。

蔣山卿

明揚州府儀真人,字子云,號南泠。正德九年進士。授工部主事。以諫武宗南巡被杖,謫前軍都督府都事。世宗立,召復故官,官至廣西布政司參政。有《南泠集》。 ► 57篇诗文