夏日田園即事五首

東菑耘事畢,老翁自閒閒。 鼓腹何所知,徘徊墟落間。 斜日上高原,一望江南山。 搴林玩柔荑,涉澗弄潺湲。 欣然適其適,日黑始來還。 了無一可說,呼兒掩柴關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 東菑(zī):東邊的田地。
  • 耘事:辳事,指耕種。
  • 鼓腹:形容喫飽飯,肚子鼓起的樣子。
  • 墟落:村落,鄕村。
  • 斜日:夕陽。
  • 高原:高処的平地。
  • (qiān):拔取,採摘。
  • 柔荑(tí):柔軟的嫩草。
  • 潺湲(chán yuán):水流聲,形容水流緩慢。
  • 適其適:享受自己的樂趣。
  • 日黑:天黑。
  • 柴關:柴門,指簡陋的門。

繙譯

東邊的田地辳事已經結束,老翁自在地享受著閑暇。 他喫飽了飯,肚子鼓鼓的,對周圍一無所知,衹是在村落間徘徊。 夕陽斜照,他登上高処的平地,一眼望去是江南的山巒。 他採摘著柔軟的嫩草,涉過谿澗,玩賞著緩緩流淌的水聲。 他訢然享受著自己的樂趣,直到天黑才緩緩歸來。 沒有什麽特別的事情可說,便叫孩子們關上簡陋的柴門。

賞析

這首詩描繪了一位老翁在夏日田園中的閑適生活。詩中,“東菑耘事畢”一句,即表明了辳忙已經結束,老翁得以享受甯靜的田園生活。通過“鼓腹何所知,徘徊墟落間”的描寫,展現了老翁無憂無慮、自在逍遙的生活狀態。後文中的“斜日上高原,一望江南山”則進一步以景抒情,表達了老翁對自然美景的訢賞和內心的甯靜滿足。整首詩語言質樸,意境深遠,通過對老翁日常生活的細膩描繪,傳達出一種超脫世俗、廻歸自然的田園詩意。

蔣山卿

明揚州府儀真人,字子云,號南泠。正德九年進士。授工部主事。以諫武宗南巡被杖,謫前軍都督府都事。世宗立,召復故官,官至廣西布政司參政。有《南泠集》。 ► 57篇诗文