田園秋日雜與四首

久作山林客,虛爲野老知。 鶴衣行曳屨,烏帽坐彈棋。 煮茗頻燒竹,炊羹旋刈葵。 來朝菊花節,相約過東籬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 曳屨(yè jù):拖着鞋,形容行走的樣子。
  • 烏帽:黑色的帽子,古代平民常戴的帽子。
  • 彈棋:一種古代的棋類遊戲。
  • 刈葵(yì kuí):割取葵菜。
  • 菊花節:指重陽節,因古人有重陽賞菊的習俗。
  • 東籬:東邊的籬笆,常用來指代田園生活的地方。

翻譯

長久以來,我作爲山林中的客人,虛名被野老們所熟知。我穿着簡樸的鶴衣,拖着鞋行走,戴着烏黑的帽子坐着彈棋。我頻繁地燒竹煮茶,隨時割取葵菜來做羹。明天就是重陽節了,我們約定好要一起過東邊的籬笆賞菊。

賞析

這首詩描繪了詩人隱居山林的田園生活,通過「鶴衣行曳屨,烏帽坐彈棋」等句,生動地展現了詩人的閒適與自在。詩中「煮茗頻燒竹,炊羹旋刈葵」進一步以日常生活的細節,體現了詩人對簡樸生活的享受。結尾的「來朝菊花節,相約過東籬」則表達了詩人對重陽節賞菊活動的期待,增添了節日的溫馨與詩意。整首詩語言質樸,意境深遠,表達了詩人對田園生活的熱愛和對自然節令的敏感。

蔣山卿

明揚州府儀真人,字子云,號南泠。正德九年進士。授工部主事。以諫武宗南巡被杖,謫前軍都督府都事。世宗立,召復故官,官至廣西布政司參政。有《南泠集》。 ► 57篇诗文