(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 擬:模仿,這裏指模仿張允懷的口吻。
- 寄內:寄給妻子。
- 舜華:木槿花,這裏比喻容顏美麗。
- 到門初下馬:指丈夫歸家時的情景。
翻譯
模仿張允懷的口吻給妻子寫信:十年不見,你的臉龐變得像瓜一樣,不再有當年如木槿花般的美麗容顏。我擔心當我初次騎馬到家門口時,會滿心愁悶,後悔回來。
賞析
這首詩以丈夫的口吻表達了對妻子十年未見後的擔憂和複雜情感。詩中,「面如瓜」形象地描繪了妻子可能因歲月流逝而改變的容顏,而「舜華」則回憶了妻子年輕時的美麗。末句「一天愁悶悔還家」深刻表達了丈夫對重逢的矛盾心理,既渴望見到妻子,又害怕面對她容顏的改變,從而產生後悔回家的情緒。整首詩情感真摯,語言簡練,展現了夫妻間深厚的情感和時光的無情。