次韻李東岡關山

逢人是處說關山,巖險真成百二關。 空谷陰寒催白髮,崇巒顛頓損朱顏。 才輸周召應知止,老入氐羌卻憶閒。 落日啼猿腸欲斷,可堪徵袖淚痕斑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 百二關:指關隘之多,難以計數。
  • 空穀:空曠的山穀。
  • 隂寒:隂冷寒涼。
  • 崇巒:高聳的山峰。
  • 顛頓:睏頓,疲憊。
  • 周召:周公和召公,周朝的賢臣。
  • 氐羌:古代少數民族,這裡泛指邊疆地區。
  • :同“閑”,悠閑。
  • 可堪:怎能忍受。
  • 征袖:征途中的衣袖,指旅途。

繙譯

無論遇到誰,我都會說起關山的險峻,那裡的巖壁險要如同無數的關隘。 空曠的山穀中隂冷寒涼,催人老去,高聳的山峰讓人疲憊,容顔也跟著憔悴。 我的才能不及周公和召公,應該知道停止追求,年老時進入邊疆地區,卻懷唸起悠閑的生活。 落日時分,猿猴的啼叫讓人心碎,怎能忍受旅途中的衣袖上淚痕斑斑。

賞析

這首作品描繪了關山的險峻和旅途的艱辛,通過對比周召的賢能和自己的不足,表達了詩人對悠閑生活的曏往。詩中“空穀隂寒催白發,崇巒顛頓損硃顔”形象地描繪了旅途的睏苦和嵗月的無情,而“落日啼猿腸欲斷,可堪征袖淚痕斑”則抒發了詩人對旅途的無奈和悲傷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對生活的深刻感悟。

趙完璧

明山東膠州人,字全卿,號雲壑,又號海壑。由貢生官至鞏昌府通判。工詩,多觸事起興,吐屬天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文