再次韻孫小渠除夕

一年將盡寄金臺,千里蕭條獨舉杯。 臘候無聊燈下別,春光有頃暗中來。 身羈異境添霜鬢,心逐薰爐化劫灰。 鄉國好憑飛夢去,數聲寒角故吹回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金臺:指京城。
  • 臘候:臘月的時候。
  • 薰爐:薰香用的爐子。
  • 劫灰:佛教用語,指劫火餘灰,比喻人世間的殘跡。
  • 飛夢:比喻思鄉之情。
  • 寒角:寒冷的號角聲。

翻譯

一年即將結束,我寄居在京城,千里之外的家鄉顯得格外蕭條,我獨自舉杯。臘月裏,我感到無所事事,在燈下與朋友告別,春天的氣息悄然無聲地到來。身處異鄉,我的身體增添了歲月的痕跡,我的心隨着薰香爐中的香菸化爲塵世的殘跡。我渴望通過夢境回到故鄉,但那寒冷的號角聲卻將我的夢吹回現實。

賞析

這首作品表達了作者在除夕之夜對家鄉的深深思念和身在異鄉的孤獨感。詩中,「一年將盡寄金臺」和「千里蕭條獨舉杯」描繪了作者在京城度過歲末的孤寂情景。後句通過「臘候無聊燈下別」和「春光有頃暗中來」傳達了時間的流逝和春天的悄然到來,增添了詩的情感深度。最後兩句「鄉國好憑飛夢去,數聲寒角故吹回」巧妙地運用夢境和現實的對比,表達了作者對家鄉的渴望和現實的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人趙完璧的高超詩藝。

趙完璧

明山東膠州人,字全卿,號雲壑,又號海壑。由貢生官至鞏昌府通判。工詩,多觸事起興,吐屬天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文