十月初寒圍爐小飲

明 · 趙完璧

一壺春酒對紅爐，十月初寒慰老夫。
雲影滿窗鬆影亂，雪花點地柳花鋪。
弄孫清夜歌唐句，教子彤庭效禹謨。
一枕遊仙歡賞後，樓臺深處擬蓬壺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 初寒：剛開始變冷。
• 紅爐：紅色的火爐，這裏指溫暖的火爐。
• 鬆影：松樹的影子。
• 雪花：飄落的雪花。
• 柳花：柳樹的花，這裏指柳絮。
• 弄孫：逗弄孫子。
• 教子：教育兒子。
• 彤庭：紅色的庭院，這裏指朝廷。
• 禹謨：禹王的教誨，這裏指聖賢的教導。
• 遊仙：指遊歷仙境，這裏指夢境中的美好體驗。
• 蓬壺：傳說中的仙山，這裏指理想中的美好地方。

翻譯

在十月初寒的時節，我對着溫暖的火爐，品嚐着春酒，感受到了一絲慰藉。雲影映在窗戶上，松樹的影子搖曳生姿，雪花輕輕飄落，柳絮鋪滿了地面。夜晚，我逗弄着孫子，吟唱着唐詩，教育兒子在朝廷中學習聖賢的教導。在享受了這樣美好的時光後，我彷彿遊歷了仙境，夢中來到了樓臺深處，那理想中的蓬壺仙山。

賞析

這首詩描繪了詩人在初冬時節的溫馨生活場景，通過對紅爐、春酒、雲影、鬆影、雪花、柳花等自然景物的細膩描繪，營造出一種寧靜而溫暖的氛圍。詩中「弄孫清夜歌唐句，教子彤庭效禹謨」展現了詩人對家庭和教育的重視，體現了儒家文化中的家庭倫理和教育理念。結尾的「一枕遊仙歡賞後，樓臺深處擬蓬壺」則表達了詩人對理想生活的嚮往和追求，整首詩語言優美，意境深遠，充滿了詩意和哲理。