伏日同許殿卿姚元白黎惟敬遊鄭氏園四首

明 · 歐大任

爾輩俱詞客，伊予本釣徒。
相將河朔飲，不問步兵廚。
宦豈黃金拙，歌應白雪孤。
君看三伏裏，誰省在江湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伏日：指三伏天，是一年中最熱的時期。
• 伊予：我。
• 釣徒：釣魚的人，這裏指詩人自己。
• 相將：一起。
• 河朔飲：指在北方飲酒。
• 步兵廚：指官府的廚房，這裏代指官場生活。
• 黃金拙：指不善於用金錢來解決問題。
• 白雪孤：指高潔孤獨的品格。
• 三伏：夏季最熱的時期，分爲初伏、中伏、末伏。
• 省：明白，理解。

翻譯

你們都是詞壇的才子，而我原本只是一個釣魚的人。 我們一起在北方暢飲，不去關心官府的廚房。 做官並不是因爲不善於用金錢解決問題，歌唱應當是高潔孤獨的。 你看在這酷熱的三伏天裏，有誰真正理解江湖中的生活呢？

賞析

這首詩表達了詩人歐大任對官場生活的淡漠和對江湖生活的嚮往。詩中，「爾輩俱詞客，伊予本釣徒」一句，通過對比自己和詞客們的身份，突出了詩人的超然態度。後文「宦豈黃金拙，歌應白雪孤」進一步表明，詩人並不看重金錢和官職，而是追求高潔孤獨的精神境界。結尾「君看三伏裏，誰省在江湖」則是對現實社會的深刻反思，暗示了詩人對江湖生活的深刻理解和嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自由生活的渴望和對世俗的超越。