謁顏廟

明 · 歐大任

睎顏曾想像，入室見琴書。
洙泗爲鄰並，簞瓢恆晏如。
山庭仍陋巷，井裏半荒墟。
目送浮雲過，因知樂有餘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁（yè）：拜見。
• 顏廟：祭祀孔子弟子顏回的廟宇。
• 睎（xī）：仰望。
• 曾想像：曾經想象。
• 入室：進入廟宇內部。
• 洙泗：洙水和泗水，古代流經魯國境內的兩條河流，此處指代魯國，即孔子的故鄉。
• 簞瓢：簞（dān）是古代盛飯的圓形竹器，瓢（piáo）是用葫蘆或木頭製成的舀水或盛酒的器具。此處指顏回的簡樸生活。
• 晏如：平靜安詳的樣子。
• 山庭：山中的庭院，指廟宇所在的環境。
• 陋巷：簡陋的小巷，顏回曾居住的地方。
• 井裏：指鄉村。
• 荒墟：荒廢的遺址。
• 目送：用目光送別。
• 浮雲：飄動的雲。
• 樂有餘：快樂有餘，指顏回雖然生活簡樸，但內心充滿快樂。

翻譯

仰望着顏回，想象着他曾經的生活，我走進廟宇，看到裏面的琴和書。這裏與洙泗爲鄰，顏回的生活雖然簡樸，但他總是平靜安詳。廟宇坐落在山中的庭院，周圍是簡陋的小巷，鄉村已半是荒廢的遺址。我目送着浮雲飄過，因此明白了顏回內心的快樂是如此豐富。

賞析

這首作品通過描繪顏廟的景象，表達了對顏回簡樸生活的敬仰和對他人生態度的理解。詩中「洙泗爲鄰並，簞瓢恆晏如」描繪了顏回的生活環境和他的心境，而「目送浮雲過，因知樂有餘」則深刻表達了顏回內心的富足和快樂，不受物質條件限制。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人對顏回精神的深刻理解和崇高敬意。