西苑十二首萬歲山

明 · 歐大任

西內風煙異，南臺見水田。
艱難曾稼穡，淳樸一山川。
農舍朝炊裏，江鄉夕照前。
谷蠶勞睿藻，豳雅定同傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西內：指西苑，即西邊的皇家園林。
• 風煙：風景和煙霧，這裏指景色。
• 南臺：南邊的臺地。
• 稼穡：耕種和收割，泛指農業勞動。
• 淳樸：樸實無華，純樸。
• 朝炊：早晨做飯的炊煙。
• 江鄉：江邊的鄉村。
• 夕照：夕陽的餘暉。
• 睿藻：皇帝的詩文。
• 豳雅：古代詩歌的一種，指《詩經》中的《豳風》。

翻譯

西邊的皇家園林景色與別處不同，南邊的臺地可以看到水田。 這裏曾經艱難地耕種和收割，山川間保持着樸實無華的風貌。 農舍早晨的炊煙中，江邊的鄉村在夕陽的餘暉前。 皇帝的詩文中提到了穀物和蠶的勞作，與古代的《豳風》詩篇定能同傳。

賞析

這首作品描繪了西苑萬歲山的田園風光，通過對西內風煙、南臺水田的細膩刻畫，展現了皇家園林與普通鄉村的和諧共存。詩中「艱難曾稼穡，淳樸一山川」表達了對農耕生活的尊重和對自然淳樸之美的讚美。結尾提到皇帝的詩文與《豳風》同傳，體現了對傳統文化的傳承與尊重。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對自然與人文的深厚情感。